Bruno Gröning

^{Article de la plateforme de notre correspondant en Allemagne, traduit en français et complété en mode fiche.}

^{Extrait : ^…} ^{Une amie qui avait médité pendant deux ans m’a raconté que les adeptes de Gröning se jetaient par terre en se tordant de tous côtés, la bouche écumante. D’autres faisaient des sauts de bouffon tout en marmonnant dans une langue étrangère …}

Nom

Cercle des Amis de Bruno Gröning

Origine

Bruno Gröning est né en 1906 à Dantzig.

Une vie professionnelle mouvementée

Avant de se présenter comme guérisseur miraculeux, il avait derrière lui une vie professionnelle mouvementée :

Gröning quitta l’école après la 5e année,
interrompit son apprentissage de charpentier,
s’essaya comme coursier,
comme docker,
puis dans une usine de vernis,
ensuite dans une sucrerie,
avant de travailler dans une chocolaterie.
Plus tard, il a estampillé des aigles impériaux,
ramassé des chiffons,
s’est lancé dans un troc infructueux,
a travaillé quelque temps comme représentant en vernis et peintures,
puis comme réparateur de radios et d’horloges,
avant de fabriquer finalement des chaussures en toile
et de fonder en 1948 une troupe de théâtre amateur qui n’a pas connu le succès.

Gröning est mort à l’âge de 52 ans d’un cancer de la gorge. Ses fils étaient déjà morts dans leur enfance d’une pleurésie et d’une tuberculose osseuse.

Vers 1948, Bruno Gröning s’essaya à la guérison. Ses « guérisons miraculeuses » furent relayées par la presse à sensation et Gröning fut promu par des managers, des juristes, des éditeurs et la presse. En 1954, Gröning se vit interdire par la justice d’exercer toute activité de guérison pour violation de la loi sur les praticiens de médecine non conventionnelle. Pour pouvoir continuer à exercer, il se qualifia d’« assistant de naturopathe ».

En 1958, le tribunal régional de Munich le condamna à huit mois de prison avec sursis pour fausses promesses de guérison. Depuis 1954, Gröning était interdit d’apparition dans tous les Länder.

Doctrine

Après sa mort, « le courant de guérison » a continué de couler. Des « cercles d’amis de Bruno Gröning » se sont formés dans le monde entier. En Allemagne, Gröning continue d’être promu sur le plan organisationnel et médiatique, notamment par Grethe Häusler, de Cologne. Gröning affirmait avoir été envoyé sur terre par Dieu en tant que sauveur :

« Je veux ramener les hommes sur la véritable voie divine. J’ai construit le pont vers ce chemin… Je veux chasser ce petit ou ce grand diable qui se trouve dans le corps des hommes diaboliques. Car je mène le combat contre Satan incarné, et je peux le vaincre, cela ne me fait rien. Et vous tous, vous devez être ramenés à la vraie foi divine » (Thomas Busse, Die Lehre Bruno Grönings, p. 73 et suivantes).

« C’est bien là la raison de ma présence sur cette terre. Je savais pourquoi je devais venir. » « Je ne veux pas seulement être le petit spécialiste capable de rétablir la connexion avec Dieu, je le suis ! » (ibid.)..

À propos de son « pouvoir de guérison », du « courant de guérison » ou de la « vague de guérison », Gröning dit :

« Je me tiens devant les gens comme un transformateur qui reçoit le courant de l’œuvre divine et le transmet… Ce n’est pas moi qui guéris, c’est la force divine qui guérit à travers moi… Vous devez recevoir ce que j’envoie, et ce que j’envoie, c’est l’onde de guérison » (ibid., p. 76 et suivantes).

Gröning peut également transmettre ce « courant de guérison » à distance :

« Je n’ai pas besoin d’être ici… La vague de guérison traverse l’éther, les murs, les montagnes et la terre exactement comme une onde radio… C’est pourquoi il est possible que vous receviez la vague de guérison chez vous ou où que vous soyez… Il vous suffit de vous connecter » (ibid., p. 80 et suivantes).

« Si vous ressentez des douleurs, à condition qu’il ne s’agisse pas de douleurs de régulation, je vous en soulage si vous m’appelez mentalement » (ibid., p. 107).

Gröning appelait « douleurs de régulation » ces douleurs qui s’intensifiaient jusqu’à devenir insupportables et qui duraient souvent plusieurs jours. Ces « douleurs de régulation » seraient la preuve qu’une guérison s’est enclenchée :

« Ceux qui sont venus me voir, ceux qui n’avaient pas de douleurs au départ, en ont désormais. Vous devez donc l’accepter » (ibid., p. 158).

Pour que le courant de guérison puisse circuler, les patients doivent adopter une certaine posture. En aucun cas il ne faut prendre la position en croix, car cela entrave le courant de guérison :

« J’ai toujours conseillé à tous mes semblables de ne pas croiser les jambes… et de s’asseoir librement, les mains ouvertes… les mains vides… et de garder le dos (sans dossier) libre » (ibid., p. 137).

Gröning transmettait également le courant de guérison par l’intermédiaire de petites boules en papier d’aluminium, de sa photo et de « lieux sacrés » :

« Lorsque j’ai touché une boule, tous les rayonnements qui entourent notre Terre y reviennent et mettent l’homme en relation avec le rayonnement céleste, une relation qui ne s’épuise jamais. La petite boule sert d’antenne pour le récepteur de l’onde de guérison… Il faut tenir la boule dans la main droite… La boule est un morceau de moi… Si vous avez des douleurs, appliquez-y la petite boule… Pour vos proches et vos parents malades, je vous prie de recevoir également la guérison en laissant ces malades toucher l’objet mentionné… Vous n’avez pas besoin de petite boule non plus… Vous êtes ainsi connectés ; j’ai agi sur votre corps, où et comment, cela n’a pas d’importance pour vous ; vous le saurez plus tard » (ibid., p. 138 et suivantes).

À propos de sa photo, Gröning dit :

« Ce n’est pas seulement une image de moi, mais cette photo remplit pour vous une fonction très, très importante : en effet, dès que vous la prendrez en main, vous ressentirez la force qui s’en dégage et qui traversera alors tout votre corps » (ibid., p. 140).

Les lieux et les objets rayonnent eux aussi du pouvoir de guérison de Gröning :

« Je vais parler des lieux, parler du sol… J’agis selon mes intuitions. Je peux dire que ce sol sur lequel vous vous tenez est devenu sacré… Ce sol vous libère de toutes vos souffrances, de toutes vos maladies. Et cela se produit sans discontinuer… J’ai ainsi aménagé des lieux partout, y compris dans des appartements privés… La chaise sur laquelle j’étais assis guérit ! Le sol sur lequel je me tiens guérit ! La route sur laquelle je roule guérira également ! » (ibid., p. 141).

Jusqu’à aujourd’hui, ceux qui cherchent de l’aide ressentent ce pouvoir de guérison comme un courant électrique :

« « Le courant traverse mon corps », combien de fois ai-je entendu cela ! » (ibid., p. 151).

Gröning se vante également d’avoir le don de clairvoyance et de divination. Outre l’hérésie selon laquelle « seul celui qui est en bonne santé est en Dieu », Gröning proclame :

« Chaque être humain vient au monde avec son destin. Les souvenirs des vies antérieures sur Terre n’ont pas été enlevés à l’être humain – non ! … Et si vous prenez à cœur le bien maintenant, vous le porterez toujours avec vous et en vous… et plus tard, dans une autre vie terrestre, lorsque vous réapparaîtrez dans un corps encore très jeune, vous donnerez beaucoup de bien et de vérité de vous-mêmes… » (ibid., p. 245).

Culte et pratiques, Organisation & Activités

Les cercles d’amis de Bruno Gröning

Après sa mort, Bruno Gröning est vénéré comme un saint par ses amis et le « jour de son départ » est célébré chaque année le 26 janvier par une visite à sa tombe (à Dillenburg) et des hymnes. Lors des « heures de communauté » qu’il a instaurées, ses « disciples » se réunissent régulièrement pour élaborer des stratégies de recrutement et impressionner les personnes intéressées par des témoignages de guérison. Les invitations à la « série de conférences internationales » promettent :

« Les auditeurs peuvent, pendant la conférence, faire l’expérience eux-mêmes du pouvoir de guérison de manière simple et naturelle… Ici, les personnes intéressées et celles en quête d’aide peuvent apprendre gratuitement à capter le courant de guérison. Il en résulte souvent des guérisons étonnantes, même pour des affections organiques de longue date… De nombreux témoignages de réussite montrent qu’une guérison par la voie spirituelle est également possible en cas d’alcoolisme, de toxicomanie, d’angoisses, de dépressions, d’allergies, de frustration, etc. … Le Cercle des Amis de Bruno Gröning est l’une des plus grandes associations au monde pour la guérison par la voie spirituelle … » (dépliant du « Centre d’information », Hennef).

Des guérisons se produisent également lors du visionnage du film de Bruno Gröning « L’apôtre des miracles », projeté depuis 1997. On trouve sur Internet plusieurs centaines de témoignages de guérison, vérifiés par des médecins dits « indépendants » du « Groupe de recherche médico-scientifique (MWF) » interne. Les sceptiques sont diabolisés, comme Gröning lui-même avait coutume de le faire.

Ce sont des « gens mauvais, sales, malveillants » :

« Vous venez d’entendre tout ce que font ces mauvaises personnes pour détruire cette bonne, cette grande œuvre divine… Je suis persécuté partout où je vais… Il y a eu quatre tentatives d’empoisonnement, mais je ne suis pas encore mort… Ne vous inquiétez pas pour cela, j’en bois des litres… Je suis sous la protection pure et divine… Je saurai mener le combat contre tous ces quelques adversaires… J’ai toujours su répondre comme il faut à ces gens possédés par le diable… Tous sont consignés par leur nom dans un petit livret, de sorte qu’ils ne peuvent plus y échapper » (Busse, op. cit., p. 282 et suivantes).

Gröning a bravé l’interdiction judiciaire de guérir :

« Il n’existe aucune loi qui puisse m’interdire mon action, qui consiste à aider les gens. … À celui à qui Dieu a donné le pouvoir de guérir les gens, la police n’a pas le droit de le lui retirer » (ibid., p. 294).

Les expériences négatives des personnes en quête d’aide sont passées sous silence ou ignorées. Les témoignages ci-dessous sont représentatifs de nombreux autres similaires conservés dans les archives de l’Association pour la protection des personnes faibles et sans défense :

« Il y a quelque temps, j’ai assisté à une conférence intitulée « La guérison par la voie spirituelle – selon l’enseignement de Bruno Gröning ». Même après sa mort, on attribue encore à Gröning des pouvoirs de guérison. Par exemple, une femme sourde aurait retrouvé l’ouïe après avoir médité pendant deux ans selon les instructions de Gröning. Son oreille interne se serait entièrement régénérée. Cinq médecins et un naturopathe ont pris la parole. 

À l’aide d’un projecteur, ils ont montré des dossiers médicaux. Il y aurait désormais 46 000 adeptes rien qu’en Allemagne. Par curiosité, j’ai médité avec eux pendant cette manifestation de cinq heures, au son d’une musique douce. Soudain, j’ai eu – alors que j’avais un cœur en bonne santé ! – des palpitations. Mais je me suis calmée. Ces symptômes étaient sans doute un effet de purification lié à la guérison. On nous a ensuite expliqué : « Mais vous ne pouvez obtenir une guérison durable que si vous pratiquez la méditation du courant de guérison tous les matins et tous les soirs à neuf heures précises et si vous venez régulièrement aux cercles d’amis. C’est seulement ainsi que le pouvoir de guérison divin de Bruno Gröning est le plus fort... Sa photo possède également un pouvoir de guérison particulier. Beaucoup ont déjà été guéris parce qu’ils ont posé sa photo sur l’organe malade. » 

Une fois rentrée chez moi, j’ai eu l’idée folle de placer la photo qu’on nous avait offerte sous mon oreiller. Mon corps tout entier a alors été envahi par un flux de courant intérieur. J’avais sur la langue le goût que l’on aurait si elle était reliée à une pile. Ma tête se mettait à trembler de gauche à droite. Mon cœur s’est mis à battre à toute vitesse, ma paroi abdominale à sautiller. Plus tard, je me suis réveillée avec un mal de gorge. C’est alors que j’ai commencé à prier et que j’ai demandé à Jésus de me protéger. J’ai déchiré la photo et effacé la cassette sur laquelle Gröning est glorifié comme s’il était le Messie. 

Une amie qui avait médité pendant deux ans m’a raconté que les adeptes de Gröning se jetaient par terre en se tordant de tous côtés, la bouche écumante. D'autres faisaient des sauts de bouffon tout en marmonnant dans une langue étrangère... » K. Bruns

Principales erreurs

Ce que pratiquent les adeptes de Bruno Gröning est expressément interdit par Dieu, à savoir entrer en contact avec les défunts afin qu’ils servent les hommes :

« Que personne ne se trouve qui […] consulte un esprit des morts ou cherche des renseignements auprès des morts. Car quiconque fait cela est une abomination pour le Seigneur » (Deutéronome 1,10 et suivants).

Bruno Gröning était un médium spirite guidé par des démons (voir spiritisme ; occultisme). D’un point de vue biblique et pastoral, il convient de mettre en garde contre tout contact avec de tels milieux.

Diffusion, Travail en France & Propagande

Les brochures « TÉMOIGNAGES DE RÉUSSITE du Cercle des Amis de Bruno Gröning » sont traduite en français et on en trouve distribuées dans les boîtes à livres (2026).

TÉMOIGNAGES DE RÉUSSITE du Cercle des Amis de Bruno Gröning
aide l’humanité qui souffre Edition spéciale 1/ 2026 Französisch

Dissidences

Inconnues à ce jour.

PS: Rédaction en cours: chapître à venir : Diffusion et statistiques

Benny Hinn secara resmi telah bercerai lagi

… Barangsiapa yang berbuat jahat adalah baik di mata Tuhan, Dan dialah yang disukainya! … Malachi 2:13-16

Allah membutuhkan banyak sarkasme untuk mengajar kita .

Benny Hinn, pengkhotbah Pentakosta dan karismatik yang begitu ditinggikan oleh nafas Allah, telah bercerai, menikah kembali dengan wanita yang sama, dan akhirnya bercerai lagi pada tahun 2024. Di atas dasar apa pelayanan itu dibangun?

Dan setelah perceraian ini, bukan lagi sang pengkhotbah yang berkhotbah, didampingi oleh pengacara kita di hadapan Bapa, melainkan pengacaranya di pengadilan yang mulai berkhotbah untuknya, dengan mengatakan:

« Benny dan Suzanne Hinn masih saling mencintai dengan cinta yang dalam dan intens, cinta antara jiwa kembar. Mereka baru saja bercerai. Itu adalah keputusan pribadi. Mereka tetap sangat terlibat dalam kehidupan satu sama lain dan akan selalu demikian. » dan menyebutkan bahwa proses perceraian berlangsung dalam suasana saling mendengarkan dan kedewasaan, jauh dari konflik atau skandal. Pasangan ini terus berdoa bersama, menunjukkan ikatan spiritual yang tetap ada meskipun telah berpisah secara hukum. »

Hampir saja air mata menetes melihat perceraian terakhir ini, yang diberkati, spiritual, dan dihiasi « cinta ». Bisnis spiritual sang pengkhotbah televisi harus terus berlanjut.

Kartu pertobatan selalu kembali menjadi topik pembicaraan:

Seniman panggung ini « bertobat » secara rutin ketika rating penontonnya menurun …

Pada Maret 2019, Benny Hinn mengakui bersalah karena mempromosikan Injil Kemakmuran yang merupakan ajaran sesat, bahkan penipuan.

Pada tahun 2018, sebuah situs berita evangelis mengumumkan:

Pengkhotbah Injili Benny Hinn menjauhkan diri dari kelebihan-kelebihan Injil Kemakmuran. Dalam sebuah video yang diunggah di halaman Facebook-nya

Pada Mei 2014, ia mengatakan kepada Stephen Strang, pembawa acara The Strang Report, dalam sebuah wawancara :

« Dua hal yang paling saya sesali dalam pelayanan saya: saya tidak selalu menunjukkan kebijaksanaan yang cukup dalam hal nubuat … Saya mengundang orang-orang ke kebaktian kebangkitan saya yang, menurut saya, telah merugikan tidak hanya kehidupan orang-orang, tetapi juga reputasi saya, karena nubuat mereka bukanlah nubuat yang sesungguhnya. Mereka melampaui batas-batas penebusan. … Dan kemudian ada saat-saat di mana saya percaya bahwa Tuhan telah menunjukkan sesuatu kepada saya yang sebenarnya tidak Dia tunjukkan. Dan saya mengatakannya dengan lantang …

Tapi siapa yang sempurna? …

Dan untuk itu, tentu saja, saya meminta orang-orang untuk memaafkan saya… Saya hanyalah seorang manusia dan saya telah melakukan kesalahan semacam itu. Dan saya mungkin akan melakukannya lagi, saya kira, di masa depan, karena saya tidak sempurna. »

Dia mengosongkan hatinya dengan permintaan maaf yang indah, tetapi tidak mengosongkan kantongnya bagi jemaat yang telah dia peras. Sangat disayangkan bahwa « media Kristen » hanya memiliki tujuan untuk memenuhi kebutuhan hidup mereka sendiri dan tidak menyinggung siapa pun.

Kitab Suci tidak berubah

Jangan salah, « seniman » Benny Hinn, yang nama aslinya adalah Toufik Benedictus, sama liciknya dengan pengacaranya. Dia tidak pernah bertobat dari … :

Ketidakbermoralannya secara rohani,
yang membuat orang jatuh, adalah menyebarkan “legiun” setan.
“Pencurian”-nya:
Tim-timnya merobek amplop berisi uang dan daftar doa, tetapi hanya menyimpan uangnya, dan membuang daftar doa tersebut ke tempat sampah saat keluar dari ruang pertunjukan.
Perilaku “dagingnya”:
Kita tidak tertipu, dia tidak bersalah pergi berlibur dan berjalan-jalan bergandengan tangan dengan seorang pengkhotbah wanita “bercelana pendek”, Paula White, yang sendiri adalah seorang yang berulang kali bercerai.

Mari kita ingatkan kepada pendeta-pengacara ini, pengacara-pendeta ini, dan kerumunan « media Kristen » ini beberapa ayat dari Kitab Suci, dengan melanjutkan dari nabi Maleakhi:

Inilah yang kalian lakukan: Kalian membasahi mezbah Tuhan dengan air mata, dengan tangisan dan ratapan, sehingga Ia tidak lagi memperhatikan persembahan-persembahan dan tidak dapat menerima apa pun dari tangan kalian. Dan kamu berkata: Mengapa?… Karena TUHAN telah menjadi saksi antara engkau dan istri masa mudamu, Yang kepadanya engkau berselingkuh, Meskipun dia adalah teman hidupmu dan istri perjanjianmu. …

Maka waspadalah dalam hatimu, dan janganlah ada yang berselingkuh dari istri masa mudanya! Sebab Aku membenci perceraian, demikianlah firman TUHAN, Allah Israel, dan siapa yang menodai pakaiannya dengan kekerasan, firman TUHAN semesta alam. Oleh karena itu, jagalah hatimu, dan janganlah berselingkuh! Maleakhi 2:13-16

Serigala yang memimpin di kandang domba

Ingatlah para pemimpin kalian yang telah memberitakan firman Allah kepada kalian; perhatikanlah bagaimana akhir hidup mereka, dan teladani iman mereka. (Ibrani 13:7)

Perceraian kedua pada usia 71 tahun seharusnya meyakinkan setiap orang bahwa Benny Hinn seharusnya tidak pernah menjadi pemimpin bagi siapa pun.

Allah menggunakan kasih karunia, Amin, tetapi penghakiman-Nya keras. Dia adalah Allah yang cemburu dan serigala tidak punya tempat di kandang domba. Pada zamanmu, orang-orang Kristen telah memperingatkan tentang para rasul palsu semacam itu. Melalui akhir hidup pria ini, setiap orang seharusnya menyadari cara gembala palsu ini mengelola rumah tangganya. Semoga topeng ahli yang munafik itu terlepas sekali dan untuk selamanya.

Puji Tuhan!

Firman ini benar: Jika seseorang menginginkan jabatan uskup, ia menginginkan pekerjaan yang mulia. Oleh karena itu, uskup harus tak bercela, suami dari satu istri, … tidak mementingkan diri sendiri. Ia harus mengurus rumah tangganya dengan baik, dan mendidik anak-anaknya agar taat dan hidup dengan jujur; sebab jika seseorang tidak tahu mengurus rumah tangganya sendiri, bagaimana ia dapat mengurus Gereja Allah? (1 Timotius 3:1-5)

Roh ular adalah sumbernya

Menurut kesaksian Costi W. Hinn

Benny mendedikasikan sebuah buku untuknya: Kathryn Kuhlman: Warisan Rohani dan Pengaruhnya terhadap Hidupku.

Dia pun menyebarkan semangat tawa dan kegilaan yang membuat orang-orang terjatuh. Dia berbicara tentang “Jesussss » dan “ssss ” dan “Holy Goshsssss” serta mengucapkan huruf “ss” dengan cara yang mirip desisan ular yang memikat.

Kathryn Khulman
https://www.youtube.com/shorts/nQ5zzyXvzU4

… merekapun berbalik dan melarikan diri bersama-sama; mereka tidak dapat bertahan, sebab hari bencana mereka menimpa mereka, yakni waktu penghukuman mereka.
Suaranya seperti ular yang mendesis, …
(Yeremia 46:21-22)

Tanda-tanda ular ini dapat ditemukan pada banyak penyembuh karismatik.

Buku karya Costi Hinn: Tuhan, Keserakahan, dan Injil (Kesejahteraan)

Costi menulis:

Ibadah berlanjut hingga akhirnya, penyembuh terkenal dunia Kathryn Kuhlman (1907-1976) muncul saat musik mencapai puncaknya. Mengenakan gaun putih yang melambai-lambai, ia memikat hadirin dengan kesaksian-kesaksian penyembuhan dan pengajaran yang menggugah hati, yang tampaknya jauh melampaui apa yang dialami oleh seorang Kristen biasa. Berkali-kali, ia menunjuk ke arah Benny dan berseru: « Janganlah menyedihkan Roh Kudus! » Merasa seolah-olah ia berbicara langsung kepadanya, Benny menyerap setiap kata yang diucapkannya saat ia mengajarkan hal-hal tentang Roh Kudus yang belum pernah ia dengar sebelumnya…

Kemudian, setelah kembali ke rumahnya di Toronto, selama setahun, ia merasakan kehadiran Tuhan datang mengunjunginya di kamarnya, mempersiapkannya untuk pelayanan khusus yang akan dijalankannya. Setiap hari selama periode itu, ia bangun dan berkata: « Selamat pagi, Roh Kudus, » sebuah kalimat yang kemudian menjadi judul buku bestsellernya yang diterbitkan pada tahun 1990. ..

Setelah melihat Kathryn Kuhlman pada tahun 1973, Benny Hinn tahu apa yang ingin ia lakukan untuk sisa hidupnya…

Dia membangun gerejanya dengan menggabungkan pengajaran Alkitab (dengan menambahkan interpretasinya sendiri) dengan pelayanan penyembuhan (menggunakan metode Kathryn Kuhlman) . Itu adalah formula yang sempurna untuk menarik kerumunan yang mencari spiritualitas serta mereka yang putus asa mencari jawaban dan kesembuhan.

Saat paman saya belajar dari Kathryn Kuhlman, ia juga mulai mengadopsi teologi kesehatan dan kekayaan yang diajarkan oleh para pengkhotbah kemakmuran seperti Oral Roberts.

… Itu adalah Kathryn Kuhlman — kami mendengarkannya dan mengenang pelayanan kuatnya di masa lalu. Tokoh terkemuka di kalangan pengkhotbah televisi ini sangat suka menghabiskan persembahan untuk hal-hal baik dalam hidup. Dia adalah sosok yang tak terpisahkan dari telinga kami dan teladan bagi pelayanan kami, baik di atas panggung maupun di toko-toko.

Kathryn Kuhlman memulai hubungan asmara dengan seorang pria yang sudah menikah pada tahun 1935, yaitu Burroughs Waltrip. Pria itu bercerai dan Kathryn menikahinya secara diam-diam pada tahun 1938, dan mereka akhirnya berpisah tanpa memiliki anak pada tahun 1944. Kata-kata terakhirnya adalah “cinta, cinta, cinta”.
Ketika pernikahan dan kebenaran tidak dihormati, iman pun tidak dihormati.

Notes :

Proses perceraian telah diselesaikan pada tanggal 19 November 2024.
Pernyataan Pengacara B.H. kepada Christian Post https://chretiens.com/chretiensdumonde/actualitechretienne/divorce-de-benny-et-suzanne-hinn/2025/11/29/11/40
Christian Post: https://chretiens.com/actualites/evangile-de-prosperite-benny-hinn-passe-aux-aveux/2019/03/12/00/26/
https://www.evangeliques.info/ 2018/02/26/evangelisation-benny-hinn-prend-ses-distances-avec-les-exces-de-l-evangile-de-la-prosperite/
https://premierchristian.news/en/news/article/benny-hinn-apologises-for-false-prophecy
Berikut adalah salah satu kesaksiannya dalam bahasa Prancis:
https://lafree.ch/benny-hinn-est-mon-oncle-mais-l-evangile-de-la-prosperite-n-est-pas-pour-moi-par-costi-hinn/
lihat bukunya:
Kathryn Kuhlman: warisan rohani dan pengaruhnya terhadap hidup saya https://archive.org/details/kathrynkuhlman00benn/
https://www.youtube.com/shorts/nQ5zzyXvzU4
Good Morning, Holy Spirit telah menjadi sumber banyak ajaran yang keliru tentang Roh Kudus dan Tritunggal, ajaran-ajaran yang telah menimbulkan kebingungan baik di kalangan orang Kristen maupun non-Kristen. Thomas Nelson, penerbitnya, telah mencetak ulang buku tersebut dalam edisi kedua di mana banyak ajaran sesat telah diubah dan diperbaiki setelah para teolog evangelis memberikan peringatan.
Jenis mantra ritual harian seperti ini ditemukan dalam esoterisme dan okultisme.
Untuk informasi lebih lanjut mengenai hubungan antara Kuhlman dan Hinn, lihat Benny Hinn, Kathryn Kuhlman: Her Spiritual Legacy and Its Impact on My Life (Nashville: Thomas Nelson, 1998).
The Snake : Rodney Howard:
https://vigi-sectes.org/rodney-howard-browne-le-language-du-serpent/
The Snake : Kenneth Hagin:
https://vigi-sectes.org/kenneth-hagin-de-la-parole-de-foi-au-ricanement/
https://en.wikipedia.org/wiki/Kathryn_Kuhlman

Benny Hinn divorce pour de « bon »

… Quiconque fait le mal est bon aux yeux de l’Éternel,
Et c’est en lui qu’il prend plaisir! …
Malachi 2:13-16

Il faut à Dieu beaucoup de sarcasme pour nous enseigner.

Benny Hinn, le prédicateur pentecôtiste et charismatique qui est porté si haut par le souffle de Dieu, a divorcé, s’est remarié avec la même femme, et a finalement re-divorcé en 2024 .¹ Sur quelles fondations est construit son ministère? On s’étonne du manque jugement au sein des médias d’information chrétienne qui présentent ses multiples « repentances ».

Et après ce divorce, ce n’est plus le prédicateur qui prêche, accompagné de notre avocat auprès du Père, mais c’est son avocat auprès des tribunaux qui commence à prêcher pour lui, en disant²

« Benny et Suzanne Hinn s’aiment toujours d’un amour profond et intense, un amour d’âmes sœurs. Ils viennent de divorcer. C’était une décision personnelle. Ils restent très présents dans la vie l’un de l’autre et le resteront toujours. »

et en mentionnant que

« la procédure de divorce s’est déroulée dans un esprit d’écoute et de maturité, loin de tout conflit ou scandale. Le couple continue de prier ensemble, témoignant ainsi d’un lien spirituel persistant malgré la séparation légale. »

On a presque une larme à l’œil, devant ce dernier divorce doit-disant béni, spirituel et enjolivé « d’amour ». L’amour se mets à toutes les sauces … mais sans justice. Le Business spirituel du télé-évangéliste doit continuer.

La carte de la repentance revient toujours sur le tapis:

Cet artiste de scène se « repent » régulièrement quand son audimat baisse …

En Mars 2019, Benny Hinn reconnaissait être coupable de promouvoir l’Évangile de prospérité qui est une hérésie, voire une escroquerie.³

En 2018, un site d’info évangéliques annonçaient :

L’évangéliste Benny Hinn a pris ses distances avec les excès de l’évangile de la prospérité. Dans une vidéo postée sur sa page Facebook,⁴ … »

En mai 2014, il avait déclaré à Stephen Strang, animateur de The Strang Report, lors d’une interview⁵ :

« Les deux choses que je regrette le plus dans mon ministère : je n’ai pas toujours fait preuve de beaucoup de sagesse en matière de prophétie … J’ai invité à mes croisades des personnes qui, selon moi, ont causé du tort non seulement à la vie des gens, mais aussi à ma réputation, car leurs prophéties n’étaient pas vraiment des prophéties. Elles dépassaient les limites de la rédemption. … Et puis il y a eu des moments où j’ai cru que Dieu m’avait montré quelque chose qu’Il ne m’avait pas montré. Et je l’ai dit haut et fort …

Mais qui est parfait ? …

Et pour cela, bien sûr, je demande aux gens de me pardonner… Je ne suis qu’un être humain et j’ai commis des erreurs de ce genre. Et je les referai probablement, je suppose, à l’avenir, car je ne suis pas parfait. »

Il vide son coeur par de belles excuses, mais ne vide pas ses poches pour les ouailles qu’il a plumées. Il est regrettable que les « médias chrétiens » n’aient pour vocation que de pourvoir à leur propre subsistance et de ne froisser personne.

L’Écriture ne change pas

Qu’on ne s’y trompe, « l’artiste » Benny Hinn, Toufik Benedictus de son vrai nom, est tout aussi malin que son avocat. Il ne s’est jamais repenti de … :

Son impudicité spirituelle,
à faire tomber les gens, c’est distribuer une « Légion » de démons.
Ses « vols » :
Ses équipes ouvraient des enveloppes avec de l’argent et des sujets de prières, mais ne gardaient que l’argent, et jetaient les sujets de prières dans les poubelles sortant de la salle de spectacle.
Sa conduite « charnelle » :
On est pas dupe, il n’est pas innocent de faire des vacances et se balader main dans la main avec une prédicatrice en « culotte courte », Paula White, elle-même récidiviste en divorce.

Rappelons à ce prédicateur-avocat et à cet avocat-prédicateur et à cette multitude de « médias chrétiens » quelque passages des Ecritures, en continuant avec le prophète Malachi :

Voici encore ce que vous faites: Vous couvrez de larmes l’autel de l’Éternel, De pleurs et de gémissements, En sorte qu’il n’a plus égard aux offrandes Et qu’il ne peut rien agréer de vos mains. Et vous dites: Pourquoi?… Parce que l’Éternel a été témoin entre toi et la femme de ta jeunesse, A laquelle tu es infidèle, Bien qu’elle soit ta compagne et la femme de ton alliance. …

Prenez donc garde en votre esprit, Et qu’aucun ne soit infidèle à la femme de sa jeunesse! Car je hais la répudiation, Dit l’Éternel, le Dieu d’Israël, Et celui qui couvre de violence son vêtement, Dit l’Éternel des armées. Prenez donc garde en votre esprit, Et ne soyez pas infidèles!
Malachi 2:13-16

La fin du loup dans la bergerie

Souvenez-vous de vos conducteurs qui vous ont annoncé la parole de Dieu; considérez quelle a été la fin de leur vie, et imitez leur foi.
(Hébreux 13:7)

Un re-divorce à l’âge de 71 ans devrait convaincre chacun de ce que benny Hinn n’aurait dû être le conducteur de personne.

De tout temps, des chrétiens ont mis en garde de tels faux apôtres. De part la fin de cet homme chacun devrait reconnaître la manière dont ce faux berger gère sa maison. Que le masque de l’expert hypocrite tombe une fois pour toute.

Gloire à Dieu !

Cette parole est certaine: Si quelqu’un aspire à la charge d’évêque, il désire une oeuvre excellente. Il faut donc que l’évêque soit irréprochable, mari d’une seul femme, … désintéressé. Il faut qu’il dirige bien sa propre maison, et qu’il tienne ses enfants dans la soumission et dans une parfaite honnêteté; car si quelqu’un ne sait pas diriger sa propre maison, comment prendra-t-il soin de l’Église de Dieu?
(1 Timothée 3:1-5)

Au début : L’esprit du serpent

Selon le témoignage de Costi W. Hinn⁶, neveu de benny Hinn, nous savons que ce dernier a été dans ses débuts un adepte de Kathryn Kuhlman.

Benny lui a dédié un livre : Kathryn Kuhlman : son héritage spirituel et son influence sur ma vie⁷, elle aussi, distribuait ces esprits de rire et d’étourdissement qui faisait tomber les gens. Elle parlait de « Jesussss, … what is thiss » et du « Holy Goshsssssss » en roulant les « ss » et elle sifflait encore des « ssss » sans raison, comme le sifflement hypnotisant d’un serpent.⁸

… ils n’ont pas tenu ferme; car le jour de leur calamité,
le temps de leur visitation, est venu sur eux.
Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; …
Jérémie 46:21-22

On retrouve les signes du serpent chez de nombreux guérisseurs de la foi charismatiques.⁹

Livre de Costi Hinn : Dieu, la cupidité et l’Évangile (de la prospérité)

Costi a écrit :

Le culte s’est poursuivi jusqu’à ce que, finalement, la guérisseuse de renommée mondiale Kathryn Kuhlman (1907-1976) fasse son apparition au moment où la musique atteignait son apogée. Vêtue d’une robe blanche fluide, elle a captivé l’auditoire avec des témoignages de guérisons et des enseignements passionnants qui semblaient bien dépasser ce que vivrait un chrétien lambda. À maintes reprises, elle désigna Benny du doigt et s’écria : « N’attristez pas le Saint-Esprit ! » Ayant l’impression qu’elle s’adressait directement à lui, Benny buvait ses paroles tandis qu’elle enseignait des choses sur le Saint-Esprit qu’il n’avait jamais entendues auparavant...

Puis, de retour chez lui à Toronto, pendant un an, il sentit la présence de Dieu venir le visiter dans sa chambre, le préparant à son ministère particulier. Chaque jour pendant cette période, il se réveillait et disait : « Bonjour, Saint-Esprit », une phrase qui devint plus tard le titre de son livre à succès publié en 1990...¹⁰ ¹¹

Après avoir vu Kathryn Kuhlman en 1973, Benny Hinn sut ce qu’il voulait faire pour le reste de sa vie...¹²

Il a bâti son église en associant l’enseignement de la Bible (en y ajoutant ses propres interprétations) à un ministère de guérison (en utilisant les méthodes de Kathryn Kuhlman). C’était la formule parfaite pour attirer une foule en quête de spiritualité ainsi que ceux qui cherchaient désespérément des réponses et la guérison.

Alors que mon oncle apprenait son métier auprès de Kathryn Kuhlman, il a également commencé à adopter la théologie de la santé et de la richesse prônée par les prédicateurs de la prospérité comme Oral Roberts.

… C’était Kathryn Kuhlman — nous l’écoutions et nous nous remémorions son puissant ministère d’antan. Cette célèbre figure de proue du circuit des télévangélistes adorait dépenser les dons pour les bonnes choses de la vie. Elle était une présence incontournable à nos oreilles et le modèle de notre ministère, tant sur scène que dans les magasins.

En 1935, Kathryn Kuhlman avait entamé une relation amoureuse avec un homme marié, Burroughs Waltrip. Il avait divorcé et elle l’avait épousé en secret en 1938 ; ils s’était finalement séparés, sans avoir eu d’enfants, en 1944.¹³ Ses dernières paroles furent « amour, amour, amour ».

Lorsque le mariage et la vérité ne sont pas respectés, la foi n’est pas respectée non plus.

Dieu use de Grace, Amen, mais son jugement est sévère. Il est un Dieu jaloux, ni le loup ni le serpent n’a sa place dans la bergerie.

La procédure de divorce a été finalisée le 19 novembre 2024. ↩︎
Déclaration de Avocat de B.H. au Christian Post https://chretiens.com/chretiensdumonde/actualitechretienne/divorce-de-benny-et-suzanne-hinn/2025/11/29/11/40 ↩︎
Journal Chrétien: https://chretiens.com/actualites/evangile-de-prosperite-benny-hinn-passe-aux-aveux/2019/03/12/00/26/ ↩︎
https://www.evangeliques.info/2018/02/26/evangelisation-benny-hinn-prend-ses-distances-avec-les-exces-de-l-evangile-de-la-prosperite/ ↩︎
https://premierchristian.news/en/news/article/benny-hinn-apologises-for-false-prophecy ↩︎
Voici un de ses témoignages en francais:
https://lafree.ch/benny-hinn-est-mon-oncle-mais-l-evangile-de-la-prosperite-n-est-pas-pour-moi-par-costi-hinn/ ↩︎
voir son livre :
Kathryn Kuhlman : son héritage spirituel et son influence sur ma vie https://archive.org/details/kathrynkuhlman00benn/ ↩︎
https://www.youtube.com/shorts/nQ5zzyXvzU4 ↩︎
Rodney Howard:
https://vigi-sectes.org/rodney-howard-browne-le-language-du-serpent/
Kenneth Hagin:
https://vigi-sectes.org/kenneth-hagin-de-la-parole-de-foi-au-ricanement/ ↩︎
Good Morning, Holy Spirit a été le vecteur de nombreux enseignements erronés sur le Saint-Esprit et la Trinité, des enseignements qui ont semé la confusion tant chez les chrétiens que chez les non-chrétiens. Thomas Nelson, son éditeur, a réimprimé le livre dans une deuxième édition où de nombreux enseignements hérétiques ont été modifiés et corrigés après que des théologiens évangéliques eurent tiré la sonnette d’alarme. ↩︎
On retrouve se genre d’incantation rituelle quotidienne dans l’ésotérisme et l’occultisme. ↩︎
Pour en savoir plus sur le lien entre Kuhlman et Hinn, voir Benny Hinn, Kathryn Kuhlman : Her Spiritual Legacy and Its Impact on My Life (Nashville : Thomas Nelson, 1998). ↩︎
https://en.wikipedia.org/wiki/Kathryn_Kuhlman ↩︎

Les flottins et « Le Fabuleux Village»

… “Déjà la cognée est mise à la racine des arbres: tout arbre donc qui ne produit pas de bons fruits sera coupé et jeté au feu.” (La Bible)

Un spectacle pour enfants à Evian …

nous dévoile discrètement quelques traits de sa motivation.

Honneur aux elfes et diablotins, malice et enchantement

Dans son prospectus. On y lit : …

Elfes, diablotins… et feu follet !

La thématique de cette 19^ème édition sera placée sous le signe de l’univers fantastique. Entre malice et enchantement, ces créatures mi-anges mi-démons vont entraîner le public dans un rêve éveillé.

D’un coup de baguette, en bois flotté bien sûr, Evian va se transformer, trois semaines durant, en une bulle hors du temps. Depuis 2007, chaque année, c’est toute la ville qui tombe sous le charme du petit peuple des flottins. Une douce trêve hivernale qui, outre les sculptures de bois flotté parfois monumentales, mêle comédiens, circassiens, musiciens, conteurs, cracheurs de feu, rêveries et enchantements ! Le Fabuleux Village offre un voyage féérique et poétique totalement atypique alliant arts plastiques et arts vivants. Saynètes improvisées, contes originaux, mime, musiques intimistes ou d’inspiration tribale, cercles de danse…

On est loin, très loin du folklore des fêtes de fin d’année mais le Fabuleux Village n’en est pas moins magique.

C’est la note en anglais qui suit, absente en Français, qui interpelle:

Since 2007, « Le Fabuleux Village» has been an alternative to Christmas markets. Driftwood sculptures, storytelling, music, arts, and crafts are an essential part of the event. …

¹Traduction par Vigi-Sectes :
« Depuis 2007, « Le Fabuleux Village » offre une alternative aux marchés de Noël. Sculptures en bois flotté, contes, musique, arts et artisanat/magie sont au cœur de cet événement… »

Cette attraction a construit une flopée de jolis décors et personnages en bois flotté à Evian. Rien de bien méchant, c’est une belle attraction pour les enfants, pensera chacun (y compris moi-même pendant une dizaine d’années) au premier abord.

Nous notons tout de même au moins² quelques points singuliers aujourd’hui …

Le terme de Noël est quasiment sortie de la circulation dans la presse locale et séculière. Mais on trouve bien Noël ici, mais pour lui trouver une alternative.

Le terme anglais craft est traduit souvent par artisanat, mais … il est aussi un diminutif de witchcraft signifiant sorcellerie, dont voici les pratiques : la magie noire, jeter des sorts, etc … Le film américain « The Craft » a été titré en français « Magie noire » au Canada³. C’est un film de sorcières.

Ces détails ne sont pas hors contexte globale du reste du prospectus, on y lit encore :

… nous ferons honneur aux « elfes et diablotins ».

Voici un petit pas de plus vers la déchristianisation de l’Europe, et l’attraction des enfants vers les pratiques occultes . Nous avions relevé la même problématique en 2020, lors de la création d’un parc pour enfant dédié à Satan en Roumanie, financé par l’Europe .

Une tendance mondiale

Sans faire ici de liens directes entre les organisateurs de ces activités et le Satanisme, nous notons que les religions occultes (et les esprits démoniaques derrière celles-ci) s’intéressent aux enfants et sont de mieux en mieux perçues globalement.

La BBC⁴ a publié un article « Le temple satanique : la « religion » qui cherche à contrecarrer l’influence des groupes religieux aux États-Unis » qui affiche le Satanisme comme une bonne alternative pour contrecarrer le christianisme.

A Evian, on va de la même manière, « prendre à contre-pieds » la fête chrétienne la plus notoire: Noël …

Effets long terme

A bon entendeur Salut : Notre expérience est …

qu’une jeunesse acceptant positivement l’occultisme, la magie sera plus encline par la suite à l’ésotérisme contemporain, et plus hermétique à l’Evangile.
que beaucoup de patients que nous avons visités en psychiatrie ont eu un rapport prononcé avec les sciences divinatoires ou ésotériques.
On lisait dans une chambre d’un hopîtal psychiatrique:

« Hier : la magie,
aujourd’hui : la m..de » .

La Parole de Dieu nous éclaire sur l’enchantement de la fin des temps :

la lumière de la lampe ne brillera plus chez toi, et la voix de l’époux et de l’épouse ne sera plus entendue chez toi, parce que tes marchands étaient les grands de la terre, parce que toutes les nations ont été séduites par tes enchantements, … La Bible, Apocalypse 18

Le site lesflottins.com le confirme dans la paragraphe : « Une alternative aux marchés de Noël : » On lit « … c’est un événement culturel hors norme qui prend résolument le contre-pied des Noël mercantiles. » ↩︎
D’autres détails de ce prospectus comme les termes « elixirs, rituels, danse en cercle » sont évocateurs et communs aux cultes et pratiques occultes. C’est une tendance générale de notre société. ↩︎
The Craft : https://fr.wikipedia.org/wiki/Dangereuse_Alliance ↩︎
https://www.bbc.com/afrique/monde-65674324.lite 23 mai 2023 ↩︎

« Islam radical » versus « Islam modéré »

La Revue française de Défense Nationale RDN n° 484 Février 1988 commence ainsi un article sur: L’Islamisme radical:
Intégrisme, fondamentalisme, Islamisme, on dispose de trois termes pour un même mouvement, qui vise à revigorer – et avec quelle vigueur ! – l’Islam. Le premier est un contresens ; le second n’est pas mauvais ; le troisième est le meilleur, adopté d’ailleurs par ses promoteurs. Islamisme est si adéquat que Bruno Étienne aurait pu se dispenser d’y accoler radical.

Toutefois, en Europe, nous entendons plus souvent dans les médias laïques et dans un christianisme « large » le terme « Islam radical » ou une de ses variantes « Islamisme radical »¹.

C’est ce terme radical, qui va nous intéresser aujourd’hui. Cette adjonction est-elle nécessaire pour faire une distinction de comportement, ou est-elle redondante?

Le Dr. Mordechai Kedar, Professeur de littérature arabe, de l’université de Bar-Ilan, pose une question fondamentale, et nous résumerons ici une partie de son exposé.

Existe-t-il un « Islam radical » versus un autre Islam, modéré ?

Le simple fait de poser cette question suggère qu’il n’existe peut-être pas d’Islam radical, mais seulement un Islam d’essence modéré qui serait mal compris par une minorité.

S’il existe deux types d’Islam, nous devrions distinguer entre deux sources de ces différentes versions de l’Islam.

Les sources

1 – Le Coran

Existe-t-il un Coran radical et un Coran modéré ? Non. La communauté musulmane insiste sur le fait qu’Il n’y a qu’un seul Coran².

2 – Les hadiths

Ce sont les traditions orales de l’Islam. Existe-t-il des hadiths radicaux et des hadiths modérés ? Non. Il n’y a qu’un seul corpus de hadiths, d’histoires sur Mahomet ou de traditions. Certains sont regardés comme plus fiables que d’autres, mais le contenu de ces hadiths n’est pas divisé en deux groupes.

3 – La Sīrah

C’est la biographie de Mahomet, le troisième texte sacré le plus important de l’Islam. Nous n’avons pas ici non plus deux biographies de Mahomet, l’une radicale et l’autre modérée.

Si nous ne prenons que ces trois sources, le Coran, les hadiths et la Sirah, ces livres contiennent en fait tous, des idées les plus radicales aux plus modérées.

On pourrait citer de bons exemples montrant à quel point Mahomet pouvait être gentil avec les Juifs. Mais si vous tournez une page, vous verrez comment il les massacrait.

Si un musulman pratiquant est né dans un pays occidental laïc, il peut s’en imprégner et adapter sa manière de vivre à son environnement, il va choisir dans le Coran des versets tels que : « Il n’y a pas de contrainte en religion ». Dans les hadiths, il va retenir les idées sur la manière d’être modéré. Et dans la biographie de Mahomet, il va retenir les précédents qui montrent à quel point le prophète était aimable. Nous rencontrons donc des musulmans très modérés en occident qui ne tueraient pas même un moustique. Certains immans vont à l’encontre de ce phénomène et rappellent que la uma disposent de mêmes règles.

Grâce au sondages anonymes, on estime tout de même que la tranche d’Islamistes radicaux représente 20 ou 30% des musulmans, en d’Europe. Ceux-ci ne passent pas à l’acte, car le contexte ne le permet pas.

En France, la ministre de la Justice Rachida Dati, originaire du Maroc, a adopté un style de vie séculier. Elle était enceinte, bien que femme célibataire. En Arabie Saoudite, elle aurait été mise au ban de la société, elle n’aurait pas eu le droit de quitter le pays et ses enfants n’auraient pas eu de certificat de naissance.

Pour le musulman, né en Libye où les gens s’entretuent et persécutent les juifs et les chrétiens, il doit adapter sa vision de l’Islam à son gouvernement Islamique. Il s’imprégnera probablement des versets du Coran sur le jihad, et dans les hadiths, des ordres sur la manière de mener le jihad.

Où réside la différence entre les sunnites et les chiites? Existe une sorte de modération en opposition à un radicalisme dans l’Islam chiite³ ou l’Islam sunnite ? Le conflit chiite versus sunnite n’a rien à voir avec un degré de radicalisme ou de modération, car il existe des radicaux et des modérés chez les chiites comme chez les sunnites. Ils ne se battent pas entre eux sur des questions de radicalisme ou de modération, mais sur la question⁴ de savoir qui était le calife légitime après Mahomet.

En résumé Il n’y a pas d’Islam radical opposé à un Islam modéré. Il y a des musulmans radicaux opposés à des musulmans modérés. Ils ont tout de même le même prophète et les mêmes sources.

On ne peut pas parler d’un « Islam radical » et d’un « Islam modéré ».

Note de Vigi-Sectes

Une approche biblique

Au déplaire de toute pensée humaniste et laïque⁵ qui veut voir de la beauté et bienséance dans toute les religions, Il n’y a qu’un seul Islam, et c’est seulement par une étude complète⁶ de ses sources qu’on le connaît.

Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre porte de mauvais fruits. (Mathieu 7:17)

Une position chrétienne et de reconnaître la nature de l’arbre, sur lequel on trouve de mauvais fruits⁷.

Aussi, Paul nous exhorte condamner ce qui s’introduit parmi nous:

examinez ce qui est agréable au Seigneur; et ne prenez point part aux oeuvres infructueuses des ténèbres, mais plutôt condamnez-les. (Eph 5:10-11)

Accepter l’adjonction du terme « radical » à l’Islam peut faciliter une discussion différenciant des types de comportements, mais ce sera aussi refuser de reconnaître et condamner les mauvaises oeuvres du mauvais arbre, et de discerner entre la lumière et les ténèbres.

Mais si ton oeil est en mauvais état, tout ton corps sera dans les ténèbres. Si donc la lumière qui est en toi est ténèbres, combien seront grandes ces ténèbres! (Matthieu 6:23)

Notes :

Utiliser cette variante apporte une nuance significative, mais la question de fond sur la radicalité de l’islam demeure. ↩︎
Il y a bien en fait différentes lectures ou versions du Coran, mais les différences sont non significatives quand à la radicalité des textes. ↩︎
Iran : un haut dignitaire religieux déclare que si d’anciens musulmans font connaître leur apostasie, « nous vous tuerons et nous vous tuerons bien ». ↩︎
Les sunnites affirment que le premier calife était Abou Bakr, puis Omar, puis Uthman, puis Ali et Muawya, tandis que les chiites affirment que seul Ali, le quatrième calife, était le calife légitime et que ses descendants devraient être les califes jusqu’à la fin des temps. ↩︎
Après les attentats terroristes, l’ancienne Première ministre britannique Theresa May a déclaré que les actes extrémistes constituaient une perversion de la foi et a souligné que cette violence ne devait pas être assimilée à l’islam lui-même, arguant qu’il était erroné de qualifier ces attentats d’islamiques. ↩︎
Voir les 12 articles de l’équipe thequran-com ↩︎
Voir les statistiques des « actions de paix » sur thereligionofpeace ↩︎

Rabbi Tovia Singer mengecam korupsi yang terang-terangan di Gereja

Di sini kita menganalisis video kedua oleh “Rabbi” Tovia Singer, yang membuat kita merasa tidak nyaman, bukan karena penghinaannya terhadap Kristen dan Yahudi Messianik secara umum, tetapi terutama karena penolakannya untuk jujur mengenai penemuan-penemuan yang telah diterima secara luas mengenai manuskrip Ibrani kuno. Dia tidak menghormati sejarah dan Kitab Suci Ibrani yang dia klaim mewakilinya.

Sebagai pengingat, Rabbi Tovia Singer telah menjadikan kutipan dibawah sebagai misi-nya:

« Untuk membantu orang Yahudi di Gereja menemukan kebenaran dan keindahan Yahudi.

Keinginan terdalamnya adalah untuk membawa orang Yahudi keluar dari gereja-gereja. Oleh karena itu, kami ingin menyampaikan kepada Bapak Singer bahwa beliau tidak memahami makna sejati dari apa itu Gereja, dan beliau juga memiliki pandangan yang bias terhadap Yahudi:

1 – Menurut Kisah Para Rasul 2:14, Petrus dan 11 murid lainnya semuanya adalah orang Yahudi, yang memberitakan Injil kepada orang Yahudi, dan 3.000 murid pertama dari Mesias juga adalah orang Yahudi. Gereja pertama para pengikut Yesus/Jeshua adalah Yahudi. Iman kepada Yesus bukanlah agama, melainkan pengetahuan tentang kebenaran Tanakh dan penuhnya yang sesungguhnya dalam Yesus. Itulah yang kita sebut Kabar Baik, yang pertama kali diumumkan kepada orang Yahudi (lihat Kisah Para Rasul 3:26) dan baru kemudian kepada orang-orang non-Yahudi.

Mereka yang menerima perkataannya itu memberi diri dibaptis, dan sekitar tiga ribu orang ditambahkan ke dalam jumlah mereka pada hari itu. (Kisah Para Rasul 2:41, Kisah Para Rasul 13:46)

Paulus, serta penulis Surat kepada Orang-orang Ibrani, dapat menunjukkan pengetahuannya yang tak tertandingi tentang Tanakh. “Saya adalah seorang Yahudi,” kata Paulus dalam Kis. 21:39. Dia adalah murid Rabbi Gamaliel.

2 – Kebenaran bukanlah agama, melainkan seorang pribadi: Bpk Singer berbicara tentang keindahan Yahudi. Ia memandang Yahudi dalam konteks agama, padahal istilah « agama » sangat jarang muncul dalam Alkitab. Jika ada konotasi-nya justru dalam konteks yang relatif negatif (Kisah Para Rasul 17:22, 25:19, 26:5; Jakobus 1:26-27). Bukanlah «karya agama» yang menyelamatkan kita. Agama adalah usaha manusia mencapai Tuhan. Ajaran Yahudi maupun Kristiani adalah « Allah mendatangi manusia. » Dua ayat terakhir dari Keluaran 20 menunjukkan bahwa Allah datang kepada kita, tetapi bukan karena karya agama (ay. 25) maupun karena peningkatan rohani dan agama (ay. 26).

Mesias, Yesus, berkata, «Akulah Jalan, Kebenaran, dan Hidup.»

Sekarang, Tuhan Yang Kekal, Engkau adalah Allah, dan firman-Mu adalah kebenaran, dan Engkau telah mengumumkan kasih karunia ini kepada hamba-Mu. (2 Samuel 7:28)

Korupsi yang terang-terangan dalam Gereja

Perdebatan hari ini berkaitan dengan ayat berikut, yang konon menurut Singer telah dipalsukan oleh « Kristen » dengan kata « menusuk. »

Anjing-anjing telah mengelilingi aku; sekelompok orang jahat telah mengitari aku; mereka telah menusuk tangan dan kakiku. (Mazmur 22:17)

Teks Masoretik: Satu-satunya Sumber Terpercaya untuk Mazmur 22? Sumber gambar: Video oleh T. Singer

Apa yang menjadi perdebatan?

Pemateri pertama kali memaparkan perdebatan sebagai berikut:

Mengenai Mazmur 22:16 (17), baik Kristen maupun Yahudi sedang berbohong atau salah menerjemahkan ayat ini.

Namun, segera setelah itu, ia memperjelas perdebatan ini dengan lebih tepat, dan kesalahan manusia dalam terjemahan kini dikesampingkan:

Teks ini mengatakan bahwa mereka menusuk tangan dan kaki saya, atau bahwa mereka seperti singa di tangan dan kaki saya. Saya hanya mencoba menentukan siapa yang berkata jujur dan siapa yang berbohong.

Jadi, menurut Mr. Singer, perdebatan ini murni biner: ini adalah soal menghadapi dan mengutuk kebohongan (Kristen) dan menampilkan kebenaran (Yahudi). Kita akan membahas kelemahan perdebatan ini.

Orang Yahudi lainnya (Yahudi Messianik: ONE for Israel) telah membahas topik kontroversial ini dalam studi yang sangat mendalam tentang Mazmur 22. Mereka tidak menempatkan penekanan berlebihan pada studi kata kontroversial [ditikam], tetapi menanggapi hal itu dengan pengetahuan mereka tentang Perjanjian Lama dan Perjanjian Baru secara lebih komprehensif, mendalam, dan sensitif, tanpa menuduh siapa pun sebagai pembohong. Analisis mereka konsisten, kokoh, dan dikonfirmasi oleh penemuan manuskrip kuno. ONE for Israel juga telah menjawab dengan sopan dan sesuai dengan Kitab Suci klaim-klaim yang salah (1) (2) dari Tn. Singer.

Manuskrip-manuskrip

Fragmen tertua dari naskah Ibrani Mazmur 22 di planet ini adalah Gulungan Laut Mati (4Q88), dan kata-kata yang tercantum di dalamnya adalah « ditikam, tangan dan kaki saya. » Perbedaan antara kedua versi ini terletak pada satu huruf, yaitu yod untuk « seperti singa » dan vav untuk « ditikam. » Kedua huruf ini serupa tetapi berbeda dalam panjangnya.

Beberapa Yahudi Messianik menyimpulkan bahwa istilah di sini memang « ditikam » dan bukan « seperti singa, » berdasarkan manuskrip yang berasal dari sebelum era kita. Dengan bijaksana, mereka tidak menuduh para penyalin Masoretik berbohong atau melakukan pemalsuan sengaja, juga tidak menarik kesimpulan biner tentang sifat kesalahan penyalin dalam teks Masoretik, yang tidak dapat dibuktikan oleh siapa pun.

Alkitab Yahudi atau Kristen?

Tuan Singer menyatakan:

Dalam Alkitab Yahudi, ayat ini terdapat dalam Mazmur 22, ayat 17, sementara dalam Alkitab Kristen, ayat yang sama terdapat dalam Mazmur 22, ayat 16. » Alkitab Kristen, » ayat yang sama akan muncul dalam Mazmur 22, ayat 16.

Apakah Perjanjian Lama dalam Alkitab Yahudi berbeda? Memang benar bahwa edisi « Kristen » Alkitab sering kali menggunakan istilah « ditikam, » tetapi tidak secara menyeluruh.

Terjemahan online oleh Rabinat, di https://www.sefarim.fr/, menyatakan:

Anjing-anjing telah mengelilingiku; gerombolan orang jahat telah mengitari aku; seperti singa [mereka telah melukai] tanganku dan kakiku.

כִּי סְבָבוּנִי, כְּלָבִים: עֲדַת מְרֵעִים, הִקִּיפוּנִי; כָּאֲרִי, יָדַי וְרַגְלָי.

Istilah Alkitab Yahudi atau Alkitab Kristen tidak terdapat dalam Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru. Perjanjian Lama dan juga Perjanjian Baru ditulis oleh orang-orang Yahudi, meskipun Musa tidak pernah disebut sebagai orang Yahudi (= orang Yehuda) … dan penulisnya yang terinspirasi adalah Allah sendiri.

Dialah yang, selama perkumpulan di padang gurun, bersama malaikat yang berbicara kepadanya di Gunung Sinai dan bersama nenek moyang kita, menerima firman-firman hidup untuk diberikan kepada kita. Kisah Para Rasul 7:38

Apa keuntungannya menjadi orang Yahudi, atau apa nilainya sunat? Sangat besar dalam segala hal! Pertama-tama, orang Yahudi dipercayakan dengan firman Allah sendiri. Roma 3:1-2

Tovia Singer mengklaim bahwa Kristen telah memutarbalikkan dan bahkan melanggar Alkitab, tetapi ini bukan masalah terjemahan, atau kebohongan besar dari para penerjemah, melainkan pilihan naskah. Teks Masoretik, yang berasal dari sekitar abad ke-10 M, mengatakan « seperti singa pada tangan dan kaki saya, » tetapi sebagian besar terjemahan kuno Timur Tengah dengan jelas mengatakan « ditembus, » bukan « seperti singa. » Berikut beberapa contoh:

Suryani:

Peshitta, terjemahan Suryani dari Perjanjian Lama, dibuat dari teks Ibrani pada abad ke-2 M, sementara beberapa kitab yang tidak termasuk dalam kanon Ibrani mungkin diterjemahkan pada tanggal yang lebih晚 dari teks Yunani.

Anjing-anjing telah mengelilingi aku, dan perkumpulan orang-orang jahat telah mengitari aku; mereka telah menusuk tangan dan kakiku!

Suryani adalah dialek Aramaik yang muncul di Edessa (sekarang Urfa, di tenggara Turki) pada abad ke-1 Masehi. Konsensus umum di kalangan ahli Peshitta adalah bahwa Perjanjian Lama diterjemahkan ke dalam Suryani, sebagian besar dari bahasa Ibrani dengan beberapa tambahan dari Septuaginta dan Targum, oleh orang Yahudi (setidaknya Taurat, Tawarikh, dan Amsal) dan orang-orang Yahudi Kristen yang familiar dengan tradisi tafsir Yahudi, tidak lebih dari abad ke-2 M, dan bahwa Perjanjian Baru diterjemahkan dari bahasa Yunani Koine, kemungkinan pada awal abad ke-5 (info Wikipedia).

Septuaginta:

Peneliti modern percaya bahwa Septuagint ditulis antara abad ke-3 dan ke-1 SM, pada masa ketika « Kristen » belum ada.

Tuan Singer memandang rendah terjemahan ini dan menempatkannya pada level yang sama dengan Vulgate (terjemahan Barat dari abad ke-4), meskipun Septuagint digunakan oleh orang Yahudi sejak awal dan berasal dari sebelum Masehi.

Kedua terjemahan ini benar-benar berbeda. Septuagint pasti diterjemahkan oleh orang Yahudi dan tidak mungkin dipengaruhi oleh Kristen.

Menurut situs web the-thorah.com, … Alkitab Masoretik adalah teks yang terlambat.

Sumber tertua dari Alkitab Masoretik adalah Aleppo Codex (Keter Aram Tzova ), yang berasal dari sekitar tahun 925. Meskipun teks ini paling dekat dengan sekolah Masoretik Ben Asher, ia sampai kepada kita dalam bentuk yang tidak lengkap, karena hampir seluruh Torah hilang. Sumber tertua yang lengkap dari Alkitab Masoretik adalah Kodeks Leningrad B 19 ^A (codex L), yang berasal dari tahun 1009.

Manuskrip kuno Ibrani

Tuan Singer tentu menyadari bahwa jika Septuaginta menggunakan istilah « ditusuk, » hal itu karena manuskrip Ibrani kuno juga menggunakan istilah « dug/ditusuk » … dan hal ini telah dikonfirmasi oleh setidaknya dua manuskrip kuno:

the 4Q88 (Mazmur 22: 14-17) dari Qumran, berdate pada abad pertama SM, ditemukan pada tahun 1952. Teks ini tidak dianalisis hingga sekitar tahun 1997, dan diterbitkan pada tahun 1999 dalam The Dead Sea Scrolls Bible. Teks tersebut secara jelas berbunyi « ditembus. «

Lihat terjemahan bahasa Inggris Gulungan Laut Mati secara online: Terjemahan Alkitab Gulungan Laut Mati
Fragmen lain dari Gulungan Laut Mati ditemukan dalam koleksi manuskrip di Naḥal Ḥever di Israel pada awal tahun 1950-an. Fragmen ini berasal dari masa setelah kehancuran Bait Suci pada abad pertama. Fragmen 5/6 Ḥev–Sev4Ps 11 dari Mazmur 22 mengandung kata kunci dalam bentuk kata kerja orang ketiga jamak, ditulis וראכ (« ditembus »).

Memang benar bahwa istilah Ibrani « ditembus » tidak lazim untuk mengekspresikan ‘ditembus’, tetapi tetap saja itu bukan istilah kemudian « seperti singa ».

Tuan Singer terus melihat kebodohan dan ketidakjujuran pada Kristen yang « dicuci otak », yang menurutnya sering menerjemahkan istilah Ibrani dengan benar sebagai « singa » di beberapa tempat, kecuali secara luar biasa di Mazmur 22, dan ini tanpa alasan yang jelas.

Betapa beraninya!

Namun, kita dapat membalikkan pertanyaan kepada Tuan Singer dan pengikutnya:

Mr. Tovia Singer: It is difficult to be convinced of his transparency in his debates

Mengapa tidak menyebutkan tanggal kuno terjemahan Yunani Septuaginta atau terjemahan Suryani?
- Mengapa tidak menyebutkan tanggal yang sangat terlambat dari teks Ibrani Masoretik terakhir yang dia rujuk?
- Mengapa tidak menyebutkan bacaan « dug/pierced » pada dua fragmen Ibrani kuno Ḥev–Sev4Ps dan 4Q88?
- Mengapa menganggap sebagai pembohong orang-orang Yahudi atau non-Yahudi yang, sebaliknya, tidak takut dengan sejarah dan ilmu manuskrip?

Pengetahuan tentang teks

Akhirnya, dan ini tidak akan menjadi topik artikel ini, banyak sarjana Yahudi akademis yang sesungguhnya menganggap seluruh Mazmur 22 terpenuhi dalam Yeshua melalui penyaliban, tidak hanya ayat tentang « ditikam, » tetapi juga yang mendahului dan mengikutinya, misalnya ayat 23 yang kurang dikenal, yang dikutip dalam Perjanjian Baru: Ibrani 2:12.

… Aku akan memberitakan nama-Mu kepada saudara-saudaraku; Aku akan memuji-Mu di dalam jemaat.

Kesimpulan

Tanpa mempertimbangkan aspek fitnah dasar dari beberapa klaimnya mengenai kelompok agama lain, kami akan menyoroti bahwa:

Analisis Mazmur ini oleh Bapak Singer bersifat permukaan.
Dia dengan sengaja mengabaikan temuan-temuan terbaru yang terkenal dari penelitian tentang Gulungan Laut Mati, yang membantah klaimnya.
Penafsirannya terhadap Kitab Suci berdasarkan analisis lain oleh para sarjana Yahudi dan non-Yahudi tampak bias, tidak akurat, dan kurang memiliki ketelitian akademis.

Rabbi Tovia Singer denounces the blatant corruption of the Church

Here we analyze a second video by « Rabbi » Tovia Singer, which makes us uncomfortable, not because of his contempt for Christians and Messianic Jews in general, but particularly because of his refusal to take into account the commonly accepted discoveries of ancient hebrew manuscripts. He does not consider the history and Hebrew Scriptures that he claims to represent.

As a reminder, Rabbi Tovia Singer has made it his mission :

« To help Jews in the Church discover the truth and beauty of Judaism. »

His deep desire is to get Jews from the churches. Therefore we want to state to Mr. Singer that he does not understand the true meaning of what the Church is, and he has a biased view on Judaïsm as well :

1 – according to Acts 2:14, Peter and the 11 disciples were all Jews, preaching to Jews, and the first 3,000 disciples of the Messiah were Jews. The first Church of believers in Jesus/Jeshua was Jewish. Belief in Jesus is not a religion but knowledge of the truth of the Tanach and its real fulfillment in Jesus. That’s what we called Good News, which was first announced to the Jews (cf. Acts 3:26) and only then to the Gentiles.

Those who accepted his message were baptized, and about three thousand were added to their number that day. (Acts 2:41, Acts 13:46)

Paul as well as the author of the Epistle to the Hebrews, could demonstrate his unparalleled knowledge of the Tanakh. « I am a Jew, » says Paul in Acts 21:39. He was a disciple of Rabbi Gamaliel.

2 – Truth is not a religion but a person:
Mr. Singer speaks of the beauty of Judaism. He views being a Jew in terms of Judaism, but « religion » appears only rarely in the Bible and in a relatively negative way (Acts 17:22, 25:19, 26:5; James 1:26-27). It is not a « religious » performance that saves us or brings God to us. The last two verses of Exodus 20 show that God comes to us, but it is neither because of our religious works (v. 25) nor because of our spiritual and religious elevation (v. 26).

The Messiah, Jesus, said, « I am the Way, the Truth, and the Life. »

Now, Lord Eternal, you are God, and your words are truth, and you have announced this grace to your servant. (2 Samuel 7:28)

The so-called blatant corruption of the Church

Today’s debate concerns the following verse, which « Christians » are said to have falsified with the word « pierced. » This false claim shall be exposed.

For dogs have surrounded me; a band of evil men has encircled me; they have pierced my hands and my feet. (Psalms 22:17)

The Masoretic Text: The Only Reliable Source for Psalm 22? Image source: Video by T. Singer

What is the debate about?

The presenter of the video first frames the debate as follows:

Regarding Psalm 22:16 (17), either Christians or Jews are lying or mistranslating this verse.

But immediately, he narrows down the debate more precisely, and human error in translation is now ruled out:

This text says either that they pierced my hands and feet, or that they are like lions at my hands and feet. I am simply trying to determine who is telling the truth and who is lying.

So, according to Mr. Singer, the debate is purely binary: it is a matter of confronting and denouncing the lie (of the Christians) and displaying the truth (of the Jews). We will take up the fallacy of this debate.

Other Jews (Messianic Jews: ONE for Israel) have addressed this same controversial subject in a very enriching study of Psalm 22. They do not place undue emphasis on the study of the controversial word [pierced], but respond to it with their knowledge of the Old and New Testaments in a more comprehensive, profound, and sensitive manner, without calling anyone a liar. Their analysis is consistent, sound, and confirmed by the discoveries of ancient manuscripts. ONE for Israel has also answered politely and according to the scriptures erroneous claims (1) (2) of Mr. Singer.

The oldest hebrew manuscript

The oldest fragment of the Hebrew manuscript of Psalm 22 on the planet is the Dead Sea Scroll (4Q88), and the words that appear in it are « pierced, my hands and my feet. » The difference between these two versions lies in one letter, a yod for « like a lion » and a vav for « pierced. » These two letters are similar but differ in length.

Some jewish scholars conclude that the term here is indeed « pierced » and not « like lions, » based on manuscripts dating from before our era. Tactfully, the messianic jews do not accuse the Masoretic copyists of « lying » or of deliberate falsification, nor do they draw a black and white conclusion about the nature of the copyist’s discrepancies in the Masoretic text, which no one could prove.

Jewish or Christian Bible?

Mr. Singer states:

In a Jewish Bible, this appears in Psalm 22, verse 17, while in a Christian Bible, the same verse appears in Psalm 22, verse 16. « Christian » Bible, the same verse will appear in Psalm 22, verse 16.

Is the Old Testament of a Jewish Bible different? It is true that « Christian » editions of the Bible most often mention the term « pierced, » but not exhaustively.

The online translation by the Rabbinate, at https://www.sefarim.fr/, states:

For dogs have surrounded me; the band of evil men has encircled me; like a lion [they have wounded] my hands and my feet.

כִּי סְבָבוּנִי, כְּלָבִים: עֲדַת מְרֵעִים, הִקִּיפוּנִי; כָּאֲרִי, יָדַי וְרַגְלָי.

The expression, Jewish Bible or Christian Bible does not exist in either the Old Testament or the New Testament. The Old Testament and also the New Testament were written by Jews, although Moses was never called a Jew (= Judean) … and the author by inspiration was God Himself.

It was he who, during the assembly in the desert, being with the angel who spoke to him on Mount Sinai and with our fathers, received living oracles to give to us. Acts 7:38

What advantage, then, is there in being a Jew, or what value is there in circumcision? Much in every way! First of all, the Jews were entrusted with the very words of God. Romans 3:1-2

Tovia Singer claims that Christians have distorted and even violated the Bible, but this is not a problem of translation, nor of gross lies on the part of the translators, but rather a choice of manuscripts. The Masoretic text, dating from around 10 centuries AD, says « like a lion to my hands and feet, » but most ancient Middle Eastern translations clearly say « pierced, » not « like a lion. » Here are a few examples:

The Syriac translation:

The Peshitta, a Syriac translation of the Old Testament, was made from the Hebrew text in the 2nd century AD, while some books not included in the Hebrew canon may have been translated at a later date from a Greek text.

For dogs have surrounded me, and the assembly of evildoers has encircled me; they have pierced my hands and my feet!

Syriac is a dialect of Aramaic that emerged in Edessa (now Urfa, in southeastern Turkey) in the 1st century CE. The general consensus among Peshitta scholars is that the Old Testament was translated into Syriac, largely from Hebrew with some additions from the Septuagint and the Targums, by Jews (at least the Torah, Chronicles, and Proverbs) and Judeo-Christians familiar with Jewish exegetical traditions, no later than the 2nd century CE, and that the New Testament was translated from Koine Greek, probably in the early 5th century (info Wikipedia).

The Septuagint or LXX:

Modern researchers believe that the Septuagint was written between the 3rd and 1st centuries BC, at a time when « Christians » did not exist.

Mr. Singer despises this translation and puts it on the same level as the Vulgate (a Western translation from the 4th century), even though the Septuagint was used by Jews from the beginning and dates back to before the Common Era.

These two translations are completely different. The Septuagint was certainly translated by Jews and could not have been influenced by Christians.

According to the website the-thorah.com, … the Masoretic Bible is late.

The oldest source of the Masoretic Bible is the Aleppo Codex (Keter Aram Tzova ), dating from around 925. Although it is the text closest to the Masoretic school of Ben Asher, it has come down to us in an incomplete form, as almost the entire Torah is missing. The oldest complete source of the Masoretic Bible is the Leningrad Codex B 19 ^A (codex L), dating from 1009.

Hebrew ancient manuscripts

Mr. Singer is certainly aware that if the Septuagint uses the term « pierced, » it is because ancient Hebrew manuscripts also used the term dug/pierced … and this has been confirmed by at least two ancient manuscripts:

the 4Q88 (Psalms 22: 14-17) from Qumran, dated to the first century BC, discovered in 1952. This reading was not analyzed until around 1997, and was published in 1999 in The Dead Sea Scrolls Bible. It clearly reads « pierced. »

See the English translation of the Dead Sea Scrolls online: Dead Sea Scrolls Bible Translations
Another fragment of the Dead Sea Scrolls discovered in a cache of manuscripts at Naḥal Ḥever in Israel in the early 1950s. It dates from after the destruction of the temple in the first century. Fragment 5/6 Ḥev–Sev4Ps 11 of Psalm 22 contains the crucial word in the form of a third-person plural verb, written וראכ (« pierced »).

It is true that the Hebrew term « pierced » is unusual for expressing pierced, but it remains that it is not the later term « like a lion. »

Mr. Singer persists in seeing naivety and dishonesty in “brainwashed” Christians who, according to him, often translate the Hebrew term correctly as “lion” in places, except exceptionally in Psalm 22, and this without justification.

How audacious!

But we can turn the questions back on Mr. Singer and his acolyte:

Why not mention the ancient date of the Greek translation of the Septuagint or the Syriac?
Why not mention the very late date of the last available Masoretic Hebrew text he refers to?
Why not mention the reading of « dug/pierced » on the two ancient Hebrew fragments Ḥev–Sev4Ps and 4Q88?
Why treat as liars those Jews or Gentiles who, on the contrary, are not frightened by the history and science of the manuscripts?

Knowledge of the text

Finally, and this will not be the subject of this article, many real academic jewish scholars regard the entire Psalm 22 as fulfilled in Yeshua through the crucifixion, not only the verse about being « pierced, » but also what precedes and follows it, for example, the lesser-known verse 23, which is quoted in the NT: Hebrews 2:12.

… I will declare your name to my brothers; I will praise you in the congregation.

Conclusion

Without considering the defamatory aspect of his claims regarding other jewish faith groups, we will underline that :

The analysis of this Psalm 22 by Mr. Singer is superficial.
He willingly ignores well-known, multiple findings on the Dead Sea Scrolls, dismantling his claims.
His interpretations of hebrew Scriptures in light of other analyses by Jewish and non-Jewish scholars appear biased, inaccurate, and totally lacking in academic rigor.

Presse: Coupeuse de feu et cadre de santé à l’hôpital …

On ne trouvera chez toi personne qui fasse passer au feu son fils ou sa fille, qui pratique divination, incantation, mantique ou magie, personne qui use de charmes, qui interroge les spectres et devins, qui invoque les morts. (la Bible)

Nous présentons un extrait d’un article de presse avec un commentaire de Vigi-Sectes, fait par un ex-coupeur de feu :

Article : Coupeuse de feu et cadre …

Le messager 2026-01-01 page 8

… descendate d’une lignée de cartomanciennes et coupeurs de feu … « je m’étais mis à beaucoup communiquer avec l’au-delà à la mort de mon père … puis de ma grand-mère »…. Témoignage d’une sorcière des temps modernes »…
Petite brûlure en cuisine, simple coup de soleil, verrues ou zonas mais aussi douleurs liées à une radiothérapie ou graves brûlures pouvant nécessiter une greffe de peau: dans son livre, les témoignages des maux qu’a pu soulager Madame … sont nombreux.
« Quand je coupe le feu, je suis avec du monde, j’appelle mes guides guérisseurs. J’ai besoin de visualiser la personne, je demande toujours une photo si c’est au téléphone. La voix peut aussi aider quand il s’agit de travailler à distance sur une personne. Beaucoup. de gens ont peur qu’on les ensorcelle, qu’on les endoctrine. Il y a une mé-connaissance, on ne touche pas la personne, il n’ y a rien de religieux,
c’est juste de l’énergie, je suis un canal qui transmet de l’énergie ».
Pour elle, c’est une évidence. « Aujourd’hui, on utilise bien l’hypnose dans le cadre d’anesthésies, c’est la même chose pour moi … on ne peut transmettre la prière que 2 fois, à la troisième on la perd … pour soulager la douleur, des voix existent parfois surprenantes … mais profondement humaines »...

Commentaire de Vigi-Sectes

Un ex-coupeur de feu témoigne ci-dessous et dévoile le soit disant don et l’arrière boutique de son secret :

L’incantation magique: Il s’agit d’invoquer un mort:

« St Laurent sur ta grille, vient par la force de ta main¹, guérir du chaud et du froid«

et il faut aussi touner sa main 7 fois au dessus de la brûlure.

Oui on invoque un mort, mais un Saint bien entendu, et on tourne sa main 7 fois !
Il faut bien qu’il y ait une apparence de sainteté dans cette incantation magique! Cf. 2Roi 5:11.

Voilà, fini le secret, il est publique désormais. Ce que les gens ne savent pas, c’est que cette « pratique ancestrale » n’est en rien un don « transmis », mais c’est ce qu’ on appelle une abomination punie de la peine capitale dans la loi de Moïse. Invoquer ou dialoguer avec des morts est formellement interdit aussi bien dans l’Ancien Testament que dans le Nouveau. Le guérisseur fait donc exactement ce que la Bible interdit et c’est qui est en horreur à Dieu.

Mon expérience familiale de coupeur de feu :

Le « monde, … les voix » en question peuvent devenir légion et amènent une personne à la schizophrénie. Les guides « guérisseurs » ne sont bienveillants que tant qu’on les utilise, ou plutôt, tant qu’ils nous utilisent comme « canal ». C’est une possession. Le jour où ils n’ont plus besoin de leur hôte ou le jour où ils sont démasqués, les masques tombent et ils peuvent appeler au suicide pour ne pas laisser de témoins.

Aucune énergie n’est reçue ni envoyée. L’humain n’est pas une pile montée sur pattes, et même une pile ne guérit personne. Le téléphone ne transmet rien si ce n’est du son. Tout est géré par ces esprits … « pofondement hunmains? » Pas du tout … des démons malveillants, disons le maintenant.

La douleur passe, oui, mais il y a un prix a payer par la suite. Ma famille a beaucoup souffert de ces pratiques occultes, la porte d’entrée fut couper le feu, l’hypnose douce: la sophrologie, la radiesthésie, le spiritisme, les voix, … etc …

Le bilan des courses :

Ma famille a essuyé le prix fort de cette approche du spiritisme.

Un suicide
Plusieurs personnes sont aveuglées spirituellement et rejetent l’Evangile
Une personne schizophrène :
Avec tentative de suicide, puis psychiatrie, guérison difficile, mais avec reste de fragilité nerveuse, après repentance et conversion
Pour ma part, passage dans l’occultisme et le spiritisme, et Salut en Christ après conversion – délivrance en un jour.

Dieu est un Dieu jaloux. Le malin sait attirer en donnant d’une main, oui, mais il sait aussi reprendre de l’autre et nous enlacer.

Ma grand-mère qui m’avait « transmis » le soit-disant « don de couper le feu », qui me faisait boire de l’eau de Lourdes et allait tout les dimanches à la messe avec son foulard, est morte après une longue aliénation physique, rien de spectaculaire, mais elle était devenue athéiste, toute catholique romaine qu’elle était pensant sa vie, elle n’a pas voulu voir un prêtre avant de mourir. Voilà pour le divin de la chose.

Visite accidentelle de cet hopital:

Après ma conversion, je me suis brûlé la main à cause d’une cuisinière en feu, au 2ème degré. On m’a demandé dans ce même hopital : …

voulez-cous qu’on appelle un guérisseur

J’ai répondu :

Pas la peine de faire venir un guérisseur,
j’étais guérisseur …
maintenant, je n’invoque que Jésus-Christ.

Et je me suis souvenu que je n’avais pas encore prié après cet accident. J’ai alors prié mon Seigneur et mon Dieu Jésus-Christ, et j’étais en paix et même la douleur passait. les médecins s’étonnait de ce qu’une dose de gaz ou de morphine de plus ne soit pas nécessaire.

Dans tous les hôpitaux spécialisés où je suis passé (Haute-Savoie et canton de Vaud), on m’a demandé si je voulais la prière d’un coupeur de feu (ou du secret) : « Non ! ». Et les médecins s’étonnaient toujours de ma paix et tranquillité, à leur surprise, je ne les maudissais pas dans les changements de pansements mais les bénissais.

Témoignage vidéo d’une ex-cartomancienne

Elle est passée par l’occultisme et la cartomancie : Un cauchemar éveillé

Témoignage version courte : Une vie rachetée de l’enfer de l’occultisme et magie

Témoignage de l’ex-médium : vidéo ici en entier.

Conclusion et mise en garde

L’histoire de l’Europe montre que se tromper de « guide » est dangereux. Un seul est le bon guide: Celui qui a dit « Je suis Le bon berger ».

Ma famille ne voulait rien entendre des mises en garde de chrétiens authentiques, nous pensions que nos proches lisant la Bible étaient bornés … On est descendu bien bas avant de comprendre que c’était nous qui étions bornés et dans l’erreur. Le prix à été cher.

Nous citerons ici la Bible de Jérusalem pour montrer à nos amis catholiques, qu’il ne s’agit pas ici d’une mise en garde issue d’un christianisme sectaire, mais que cette mise en garde se trouve bien dans toutes les Bibles.

AT :
Lorsque tu seras entré dans le pays que Yahvé ton Dieu te donne, tu n’apprendras pas à commettre les mêmes abominations que ces nations-là.

Car quiconque fait ces choses est en abomination à Yahvé ton Dieu, et c’est à cause de ces abominations que Yahvé ton Dieu chasse ces nations devant toi.

NT:
Que le pécheur pèche encore, et que l’homme souillé se souille encore ; que l’homme de bien vive encore dans le bien, et que le saint se sanctifie encore. Voici que mon retour est proche, et j’apporte avec moi le salaire que je vais payer à chacun, en proportion de son travail. Je suis l’Alpha et l’Oméga, le Premier et le Dernier, le Principe et la Fin. Heureux ceux qui lavent leurs robes ; ils pourront disposer de l’arbre de Vie, et pénétrer dans la Cité, par les portes.
Dehors les chiens, les sorciers, les impurs, les assassins, les idolâtres et tous ceux qui se plaisent à faire le mal !

Faillir à ces commandements, c’est ouvrir une porte aux esprits impurs, et vouloir éloigner le seul et unique guide, le Dieu créateur de notre vie, c’est lui qui dit:

Je suis venu: pourquoi n’y avait-il personne? J’ai appelé: pourquoi personne n’a-t-il répondu? Ma main est-elle trop courte pour racheter? N’ai-je pas assez de force pour délivrer? Par ma menace, je dessèche la mer, Je réduis les fleuves en désert; Leurs poissons se corrompent, faute d’eau, Et ils périssent de soif. (La Bible – Esaïe 50:2)

Lecture proposée:

Pour en savoir plus sur les guérisseurs, nous proposons le témoignage beaucoup plus exhaustif d’un autre ex-guérisseur: La guérison du guérisseur: Walter Vappiani, Référence BLF4673, EAN 9782910246730, Editeur BLF

L’expresion » par sa main puissante » revient plusieurs fois dans la Bible, et elle doit être reconnue comme attribuée à l’Éternel, et à aucun Ersatz
Moïse dit au peuple: Souvenez-vous de ce jour, où vous êtes sortis d’Égypte, de la maison de servitude; car c’est par sa main puissante que l’Éternel vous en a fait sortir. On ne mangera point de pain levé. (Exo 13:3) ↩︎

Sexisme: Peut-on forcer une égalité des sexes?

… Lorsqu’une femme deviendra enceinte, et qu’elle enfantera un mâle, elle sera impure pendant sept jours; elle sera impure comme au temps de son indisposition menstruelle. Le huitième jour, l’enfant sera circoncis. Elle restera encore trente-trois jours à se purifier de son sang; elle ne touchera aucune chose sainte, et elle n’ira point au sanctuaire, jusqu’à ce que les jours de sa purification soient accomplis. Si elle enfante une fille, elle sera impure pendant deux semaines, comme au temps de son indisposition menstruelle; elle restera soixante-six jours à se purifier de son sang. (Lev 12:2-5)

Pourquoi la loi de Moïse n’est-elle pas égalitaire dans les règles de naissance d’un garçon ou d’une fille?

Ce court article ne s’adresse pas à une secte classique, mais à une tendance politique quasi néo-marxiste s’opposant aux valeurs du judéo-christianisme.

Un facteur médical a été observé et publié dans l’article « Le sexe du bébé et son impact sur la qualité de vie liée à la santé des femmes après l’accouchement » de l’Indian Journal of Community and Family Medicine.

« Parmi les 330 femmes participant à l'étude, 50,9 % ont donné naissance à des garçons et 49,1 % à des filles lors de leur grossesse actuelle. Les participantes ayant donné naissance à un garçon ont obtenu un meilleur score moyen de HRQoL (67) que celles ayant donné naissance à une fille (62). La différence s'est avérée statistiquement significative. »
^{Gender of the baby and its impact on the health-related quality of life of postpartum women}

Ainsi, statistiquement, les femmes ont besoin de plus de temps pour se remettre après la naissance d’une fille.

Y a-t-il une signification spirituelle derrière cela ? Voici l’avis de deux commentateurs biliques sur ce passage.

1) Commentaire de Barnes :
Certains ont pensé que ce doublement de chacune des deux périodes visait à rappeler aux gens que la femme représente le côté inférieur de la nature humaine et qu’elle a été la première à succomber à la tentation. 1Ti_2:13-15 ; 1Pe 3:7. Les anciens avaient la notion que la mère souffrait plus longtemps après la naissance d’une fille qu’après celle d’un garçon…

2) Commentaire de K&D : …
si elle avait donné naissance à une fille, elle devait être impure pendant deux semaines (14 jours), comme pendant ses règles, puis rester chez elle pendant 66 jours. La distinction entre les sept (ou quatorze) jours de « séparation pour son infirmité » et les trente

Tout d’abord, nous constatons que l’égalité totale entre les sexes et le déni des différences en Occident constituent une hérésie moderne d’une société athée.
Les femmes ne peuvent pas porter le même poids que les hommes, et même à la naissance, le temps de récupération de la mère est différent suivant le sexe de l’enfant.

Le verset cité par le commentateur Barnes (1 Pierre 3:7) montre que les femmes doivent être traitées avec plus de soin dès la naissance, comme des vases précieux et magnifiques, mais plus fragiles.

Maris, montrer à votre tour de la sagesse dans vos rapports avec vos femmes, comme avec un sexe plus faible; honorez-les, comme devant aussi hériter avec vous de la grâce de la vie. Qu’il en soit ainsi, afin que rien ne vienne faire obstacle à vos prières.

Traduction Segond 21: Les nombres, encore à la gloire de Dieu?

Le monde a-t-il changé notre livre?

Les nombres

Dans un article du blog BileEtude, Est-il vrai que la bible NBS est une meilleure traduction que la S21 ?, j’apprend que la traduction Segond 21 a fait le choix d’adapter les mesures en unités métriques modernes directement dans le corps du texte: coudées -> mètres, idem pour les kilogrammes, litres

Les cent quarante-quatre coudées, d’Apocalypse 21:17 deviennent 72 mètres. On oublie ainsi la mesure avec des nombres potentiellement rappelant des valeurs symboliques. 12×12=144. Le 144 revient aussi avec les 144 000 juifs d’Apocalypse 7 et 14.

Dans Marc 8:19-20, Jésus pose 2 questions aux disciples avec combien … ?:

Quand je rompis les cinq pains aux cinq mille, combien recueillîtes-vous de paniers pleins de morceaux?
Ils lui disent: douze.

Et quand je rompis les sept aux quatre mille, combien recueillîtes-vous de corbeilles pleines de morceaux?
Et ils dirent: sept.

Si on avait remplacé l’unité des paniers par des corbeilles, sacs, litres ou des m³, nous n’aurons plus alors les nombres 7 et 12.

Or ces nombres ont indéniablement des valeurs symboliques, ajoutant encore la signature de Dieu à ses miracles.

Sans s’engouer dans une numérologie ésotérique voir cabaliste (Tite 1:3), nous voyons qu’en effet les nombres peuvent aussi faire partie des choses cachées à la gloire de Dieu, que les rois cherchent à relever (Prov 25:2)

Les Saducéens utilisent aussi le 7 pour donner une touche spirituelle à leur hérésie relative à la résurrection. Ils citent une loi de Moïse et parlent une femme veuve de 7 maris dont on ne sait pas quel mari elle aura à la résurrection : Jésus ne s’arrête pas un instant sur cette histoire de 7 maris. Cette femme et ses maris n’ont jamais existé, c’est un mythe, l’essence spirituelle de la controverse est ailleurs. Dieu s’est vraiment adressé à Moïse, et il est vraiment le Dieu des vivants.

Mais que dire des 3 jours et 3 nuits, de la pêche miraculeuse de 153 poissons (pourquoi ne compte-on pas des paniers ici?), des 276 hommes (prisonniers de surcroît ) tous sans exception comptés et sauvés du naufrage de Malte, et du chiffre de la bête 666 adoré de tous, nombre que nous devons calculer (calculer = du grec psēphizōpsay: signifiant énumérer) si nous avons de l’intelligence.
Ces nombres si précis sont des nombres triangulaires. Un hasard?

Une multitude d’autres nombres de la Bible révèlent la perfection, la profondeur et consistance de signification de la parole de Dieu.

Adelphoi : Frères ou frères et sœurs !

La Segond 21 traduit le terme adelphoi αδελφοι dans les épitres de Paul soit par frères soit par frères et sœurs, par exemple en Romain 12:1 là où Paul fait une mise en garde de la conformation au monde actuel / siècle présent.

Les linguistes affirment que le grec αδελφοι peut signifier « frères » ou bien « frères et sœurs » lors d’une adresse épistolaire, cela signifie littétralement « issues de la même matrice ». Ni l’hébreu ni le français n’a de mot unique comme en grec pour exprimer une fratrie mixte. D’autres langues ont un terme, par ex.: siblings en anglais, ou Geschwister en allemand pour inclure les 2 sexes, mais les Bibles allemandes ou anglaises n’utilisent pas ces termes.

Jésus mentionne explicitement les frères et les sœurs dans :

Et quiconque aura quitté, à cause de mon nom, ses frères, ou ses sœurs, ou son père, ou sa mère, ou sa femme, ou ses enfants, ou ses terres, ou ses maisons, recevra le centuple, et héritera la vie éternelle. ( Mat 19:29 )

Les Nazaréens font de même :

N’est-ce pas le fils du charpentier? n’est-ce pas Marie qui est sa mère? Jacques, Joseph, Simon et Jude, ne sont-ils pas ses frères? et ses sœurs ne sont-elles pas toutes parmi nous? D’où lui viennent donc toutes ces choses? (Mat 13:55-56)

La discussion contrversée [αδελφοι = frères uniquement ? ou frères et sœurs] est moins simple qu’on le pense, et nous ne pensons pas avoir atteind les dernières lumières sur le sujet.

Qu’est-ce qui est en jeu

Ce ne sont pas simplement la signification et l’utilisation de ce mot grec, ni l’inclusion ou exclusion des sœurs aux exhortations dans l’Eglise et leur part au St Esprit et au Salut, mais aussi d’autres thèmes touchés par le sécularisme antisexiste, comme :

La définition des canaux de communication officiels dans l’Eglise, et l’exercice de l’autorité dans l’Eglise:
Qui écrit à qui, qui lit les lettres durant l’office? Cf. Romain 16:17-24.
Qui est ancien en charge des brebis? Cf. Actes 20: 17, 28
Les règles de communication dans la société entre sexes opposés:
Comment Paul s’adresse-t-il à des femmes inconnues? Cf. Actes 16:13

A terme, d’autres choses pointent leur nez à la porte de l’Eglise :

Un féminisme séculier contemporain, manifeste depuis les années 50-70 .
Les théories des genres, si inclusives que l’alphabet entier ne suffira bientôt plus à les décrire.
La linguistique moderne obligatoirement bi-genre:
L’évolution ou révolution des langues et de l’écriture: la masculinité des racines terminologiques dans les langues anciennes doit faire place à la féminisation ou dé-masculinisation des langues modernes, ex.: l’allemand depuis les années 2000, la neutralisation du français depuis 201?.¹
Notre position quand à notre créateur

L’hébreu

En hébreu, le « vous » qui s’adresse à un groupe de sexe mixte, sera un vous identique au masculin.

Le NT – écrit par des croyants hébreux – est rempli de la pensée et terminologie hébraïque. On ne parle pas dans le NT de Lundi (jour de la lune) ni de « dimanche » ( le jour du soleil, hêméra Hêlíou: en grec ancien) mais du « premier [jour] » de la [semaine] (lit. sabat).

Les auteurs des Evangiles, ne pouvaient se conformer à l’astrologie des sept « astres errants » et de leur divinités grecques associées pour citer les jours de la semaine, même en retranscrivant leur pensée dans une langue étrangère.

Quel est donc l’avantage des Juifs, ou quelle est l’utilité de la circoncision? Il est grand de toute manière, et tout d’abord en ce que les oracles de Dieu leur ont été confiés. (Romain 3:1-2)

De la même manière, Paul est imprégné des Oracles de Dieu, en l’occurence de ce que :

Adam fut créé de la poussière avant Ève
Ève fût « tirée » du côté d’Adam,
les hommes et les femmes sont distincts
(Gen 1:27; Zac 12:10-13; Actes 5:14, Actes 8:23… )

Quelles sont les répercussions encore insondables de cette apparence « machiste » sur nos langues et sur le message qu’elles véhiculent? N’y-a-t-il pas encore un enseignment caché.

C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère,
et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair.
Ce mystère est grand; je dis cela par rapport à Christ et à l’Église. Eph 5:31-32

Les commentateurs hébraïques K&D de 188X disent de Genèse 2:23-25 « Elle sera appelée Femme, car elle a été tirée de l’homme. » אִשָּׁה est bien traduit par Luther, « Männin » (une homm-ette). » En hébreu, la racine générique des termes est toujours masculine. Le féminin prend un suffixe spécifique. En hébreu, une fratrie de frères est uniquement masculine et non inclusive.

Croyons nous encore dans l’histoire de l’humanité? (ce terme aussi sonne masculin, avec le « man = homme »)

Conclusion

La Segond 21 rend-elle au mieux le livre qu’elle a nommé – à juste titre – ainsi ?

Le livre qui a changé le monde
Le livre qui permet de comprendre notre histoire
Le livre qui dévoile le secret de la vie

L’original, se retrouve-t-il vraiment avec les mots [et expressions] d’aujourd’hui?

S’imprégner sans frein d’une langue et vision du monde trop moderne risque d’aller diamétralement à l’encontre des 3 caractéristiques de la Bible citées ci-dessus.

Pour revenir aux nombres, Dieu compte le nombre des étoiles, et leur donne à toutes un nom … et nous le louons en cela (Psaumes 147:1, 4). Nous le louons pour la beauté et la perfection de sa Parole.

Auteur : EP.

Exemple : Les formulaires administratifs disent désormais : « Bienvenu(e), Démarche en ligne pour les assuré.es frontalier.ères … » ↩︎