“Et tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton coeur, et de toute ton âme, et de toute ta force.” (Deu 6:5)
Introduction : Voici le témoignage pour le moins étrange et déroutant de Brian Simmons, un charismatique (de la mouvance de Bethel California_) qui prétend avoir reçu l’ordre de Christ de traduire la Bible (Traduction The Passion). Il n’a aucune formation linguistique du grec et de l’hébreu ancien. On notera que tout son travail est émotionnel et que son intellect doit être court-circuité.
Transcrit de la Vidéo de Brian Simmons:
… Bon, alors voilà, nous sommes en route, ça fait déjà quelques années que nous faisons ça, et tout à coup, cette idée m’est venue : je veux traduire la Bible. J’ai essayé de reprendre mes esprits, de me secouer en me disant : « Comment est-ce possible ? On ne se réveille pas un beau matin en se disant qu’on va traduire la Bible. Il y a 66 livres dans la Bible, mon vieux, ça représente énormément d’écriture, d’étude, beaucoup de travail, et je suis déjà plutôt occupé. Alors j’ai dit :
« Seigneur, si tu m’appelles vraiment à faire cela, je veux que tu me parles, et je veux que ce soit si clair que je n’aie aucun doute que c’était bien toi. »
Eh bien, cette nuit-là, après lui avoir exposé tout cela, j’ai reçu une révélation et le Seigneur m’a confié cette mission : il a soufflé sur moi, m’a libéré et m’a appelé à traduire la Bible.
Et je m’y attelle par obéissance ; je veux y mettre tout mon cœur, je veux faire tout ce qui est en mon pouvoir pour y parvenir. Et comme je n’ai que 35 ans, j’ai encore beaucoup de temps devant moi pour achever ce travail.
La tâche monumentale de traduire la Bible dans son intégralité :
J’ai déjà traduit deux livres. Le premier est le Cantique des Cantiques ; j’ai choisi mon livre préféré et il est disponible à l’arrière, vous pouvez le prendre en sortant. Si vous êtes vraiment gentils, vous le paierez. Mais c’est la traduction à partir du texte original authentique en hébreu et en araméen qui va vous laisser bouche bée
Amen. Merci. Cela va vous laisser absolument bouche bée. J’ai vu des hommes mûrs être bouleversés par Dieu. Combien d’entre vous, mesdames, aimeraient voir un homme mûr être bouleversé par cela ? Eh bien… Je dirais que Noël approche, mais il reste encore beaucoup de temps… Vous pourriez peut-être encourager vous-même votre mari à la lire avec vous.
Nous recevons sans cesse des témoignages de personnes du monde entier qui sont en train de le lire. Téléchargez-le, bien sûr, sur Kindle, mais vous pouvez vous procurer un exemplaire papier ici même. Et le Seigneur touche véritablement les cœurs. Je l’ai baptisée « The Passion Translation » parce que vous en avez bien besoin.
L’Église a vécu selon son intellect et nous… nous vivons selon notre esprit. Nous pensons nous approcher de Dieu simplement en comprenant la vérité, en la saisissant dans notre esprit. Et pourtant, nous oublions que Jésus a été crucifié au lieu dit « du Crâne » et que tant que la vérité ne transperce pas votre esprit… Vous ne savez rien. Et nous devenons sages à nos propres yeux, mais insensés aux yeux de Dieu, et
La seule façon dont nous pouvons réellement assimiler la vérité dans notre vie est d’avoir un cœur disposé à apprendre, car la porte de la vérité n’est pas votre esprit ; la porte de la vérité, c’est l’Esprit qui est en vous. C’est la volonté qui ouvre la porte et qui dit :
« Je me laisserai instruire, j’apprendrai ce que je n’ai jamais entendu auparavant, je désapprendrai ce qui ne me convient pas, et j’apprendrai la vérité pour la laisser s’ancrer profondément, comme si qu’elle s’enfonce profondément dans mon esprit, dans mon ADN
Et lorsque cela se produit, nous ne vivons plus selon notre âme (intellect). Et j’avais mémorisé 17 livres de la Bible ; j’avais été formé par de brillants responsables évangéliques
Et je savais que cela ne pouvait être que Dieu ; ainsi, dans la jungle, j’ai eu cette révélation : des anges sont venus vers moi et le Saint-Esprit s’est posé sur moi ; ma femme s’est mise à rêver à un rythme effréné, c’était tout simplement incroyable.
Je me tiens donc ici aujourd’hui pour vous dire que je suis engagé dans un voyage fascinant pour découvrir davantage Dieu, davantage son Saint-Esprit et davantage sa vérité. J’espère que vous m’accompagnerez aussi loin que vous le souhaitez
Et préparez-vous.
Dites à la personne à côté de vous : « Préparez-vous, préparez-vous ». Tant que vous vous présentez à cette personne, pourquoi ne pas lui dire ceci : « Il n’y a rien qui cloche chez vous. Un baiser ne suffirait pas à vous guérir. Mais ne comptez pas sur moi pour vous l’offrir. » C’est pourtant la vérité.
(Source : Youtube, Feb 20, 2012,
BRIAN SIMMONS – « Song of Solomon » Part 1