On avait bien entendu parler (en mal) de cette nouvelle traduction anglophone « The passion ». Elle rime avec nouvel-âge. Maintenant en 2026, une « sœur » la lit en publique dans l’Eglise. Les « anciens ou anciennes (!) » ne se soucient visiblement pas de ce qui est présenté comme parole de Dieu. A qui peut-on le signaler? Cette traduction est très prisée dans les milieux ultra charismatiques, notamment Bethel, un QG de démons.
Voici un email du 22 05 2024 de lamblion.com traduit par nos soins en français
La traduction de la Bible « The Passion »
Brian Simmons, un apôtre du NAR, a déclaré publiquement qu’en 2009, Jésus-Christ s’était personnellement rendu dans sa chambre et lui avait confié la mission de rédiger une nouvelle traduction du Nouveau Testament et de la Bible hébraïque, un ouvrage qu’il a intitulé The Passion Translation. Des pasteurs du NAR, tels que Bill Johnson de l’église Bethel à Redding, en Californie, saluent cette traduction comme « l’un des événements les plus marquants de ma vie en matière de traduction biblique ». Bobbie Houston, cofondatrice de l’église Hillsong, a également salué cette nouvelle traduction.
Comme Ésaïe 2:2 mentionne des montagnes, les apôtres du « Seven Mountain Mandate » utilisent ce passage de manière approximative et complètement hors contexte pour étayer leur « mandat ». Voici en réalité ce qu’Ésaïe a prophétisé : « Dans les derniers jours, la montagne du temple du Seigneur sera établie comme la plus haute des montagnes ; elle s’élèvera au-dessus des collines, et toutes les nations afflueront vers elle. » Un autre passage utilisé par le NAR pour étayer sa théologie est Deutéronome 7:1, qui évoque les sept royaumes qu’Israël devait chasser de Canaan.
La Réforme néo-apostolique (NAR) est un mouvement dominioniste fondé sur la conviction que Dieu rétablit les ministères de prophète et d’apôtre. Ce mouvement part du principe que seuls les prophètes et les apôtres disposent du pouvoir et de l’autorité nécessaires pour mettre en œuvre les plans et les desseins de Dieu sur terre.
Ce mouvement remonte à C. Peter Wagner, qui affirme que les apôtres et les prophètes dirigeront l’Église du XXIe siècle. Ce mouvement a vu le jour lorsque Wagner s’est fait connaître pour ses enseignements et sa promotion de la croissance de l’Église et du combat spirituel. Il s’est progressivement présenté comme le leader apostolique visionnaire qu’il prônait et s’est autoproclamé « apôtre président » de la NAR.
La Nouvelle Réforme apostolique (NAR) ne dispose pas d’adhésion officielle, mais elle est bien accueillie dans les milieux pentecôtistes et charismatiques. En juin 2022, l’ouvrage original de Wagner, Dominion, a été réédité et a clarifié la distinction entre la NAR et l’Église chrétienne évangélique orthodoxe sur le plan biblique. La théologie de la domination de Wagner, ou ce qu’il appelait un nouveau paradigme, est utilisée pour promouvoir des thèmes tels que la deuxième ère apostolique, la transformation sociale et l’ouverture d’esprit de Dieu.
Le mouvement NAR est également connu sous d’autres noms. Les plus courants sont « Kingdom Now » (le Royaume maintenant) et « Seven Mountain Mandate » (le Mandat des sept montagnes). Les sept montagnes sont la famille, la religion, l’économie, le gouvernement, l’éducation, les médias et les loisirs. Ces « montagnes » représentent les domaines dans lesquels, selon les partisans du NAR, les nouveaux apôtres peuvent et vont exercer leur domination — inaugurant ainsi le Royaume de Dieu dès à présent.
Il est vrai que les croyants devraient être actifs dans tous les domaines de la société, mais nous ne croyons pas que le Royaume de Dieu se réalisera sur terre tant que le Prince de la Paix ne régnera pas depuis le mont Sion à Jérusalem. De plus, les Écritures révèlent qu’après que Moïse eut passé du temps sur le mont Sinaï avec Dieu, Satan s’est servi de cette expérience au sommet de la montagne pour en faire une contrefaçon. À cet égard, les sommets de montagnes et les « hauts lieux » étaient souvent associés à l’idolâtrie, où les gens pratiquaient le paganisme et ne suivaient pas la Parole de Dieu (cf. Ézéchiel 20:28 ; Osée 4:13).
Principaux enseignants du NAR
Les dirigeants actuels du NAR induisent en erreur des millions d’adeptes. Par exemple, le site web de la Bethel School of Supernatural Ministry de Bill Johnson promet de « vous équiper pour marcher selon les dons de l’Esprit ». Comment y parviendront-ils ? Ils vous enseigneront à « devenir un revivaliste des temps modernes, à vous équiper pour amener le Royaume de Dieu dans votre sphère d’influence ». Ils proclament : « Nous avons passé les 20 dernières années à former des revivalistes comme vous. » Bethel propose un livre électronique gratuit intitulé « The Supernatural Ways of Royalty ». Son site web annonce fièrement compter plus de 13 000 diplômés et être présent dans plus de 100 pays.
Le pasteur Michael Todd, de la Transformation Church à Tulsa, dans l’Oklahoma, est un enseignant de la « parole de foi » qui a suivi les traces d’anciens enseignants de ce mouvement, tels que Kenneth Hagin, connu pour rendre les gens « ivres d’Esprit ». La déclaration de foi de la Transformation Church cite la santé et la prospérité parmi ses croyances fondamentales.
M. Todd ne cesse de sortir les Écritures de leur contexte, induisant ainsi en erreur ceux qui l’écoutent. Par exemple, Hébreux 11:1 commence par ces mots : « Or, la foi est la certitude des choses que l’on espère… » M. Todd s’empare du mot « or » et réprimande quiconque ne possède pas ce qu’il appelle la « foi du moment présent ». Une autre fois, Todd, citant la guérison d’un aveugle par Jésus dans Marc 8, a en effet fait monter un homme sur scène et lui a essuyé sa salive sur le visage. Cet « enseignement » transforme un miracle du Christ en un spectacle blasphématoire.
On peut en dire autant de prédicateurs populaires tels que Steven Furtick, qui affirme publiquement depuis la chaire : « Je suis Dieu tout-puissant. »
Dénoncer les faux enseignements
Ce qui se passe sur scène et en ligne avec ces « pasteurs » du NAR n’a rien de nouveau. À l’instar de Simon le sorcier dans les Actes 8, ce n’est pas la première fois que des gens tentent d’« acheter » la puissance de Dieu.
L’Église a pour mission de proclamer la Parole de Dieu, et non de s’attaquer à Ses brebis. À cette fin, il est demandé aux croyants de dénoncer les faux enseignements tels que ceux du NAR. Paul a écrit : « Je vous exhorte, frères, à vous méfier de ceux qui provoquent des divisions et font des obstacles contraires à la doctrine que vous avez apprise ; évitez-les. Car ces personnes ne servent pas notre Seigneur Jésus-Christ, mais leurs propres convoitises, et par des paroles mielleuses et des flatteries, elles séduisent le cœur des naïfs » (Romains 16, 17-18).