La Route Droite en Ligne

2 réflexions au sujet de « La Route Droite en Ligne »

1. De nos jours en 2025,de plus en plus de pasteurs attirent l’attention qu’au départ la Bible n’était pas divisé en chapitres et en versets.

   Les originaux de la Bible :aucun chiffre indiquant les chapitres et versets.
   Aucune séparation entre les mots,ni même les voyelles.
   Et aucune ponctuation.
   ,aucun titre de chapitre permettant d’y trouver les passages.

   https://fr.aleteia.org/2016/03/19/qui-a-divise-la-bible-en-chapitres-et-en-versets/

   Au 13ème siécle ,Etienne Langton,evêque de Canterbury divisa en chapitres l’ancien testament et le nouveau testament sur le texte de la vulgate de saint Jérome.

   Au 16ème siècle,Santos Pagnino fut le premier a diviser le texte en versets numérotés.
   Au 16ème siècle,Robert Estienne réalisa en 1551 ,l’actuelle division en
   versets du nouveau testament et considéra aussi Santos Pagnino.

   Actuellement vu la division en chapitres puis en versets ,principalement basé sur Etienne langton et Robert Estienne:
   certains disent que prendre un verset hors de son contexte donne un prétexte pour en faire une fausse doctrine et si pris dans son contexte cela donne une force.

   Mais il y aurait lieu de le lire tout le manuscrit tout le texte dans lequel il est pris et en saisir le sens véritable.

   Répondre

   1. Bonjour,

      Merci pour ce commentaire interessant.

      Non seulement les divisions chapitres et versets sont humainement faites, mais parfois les titrage des paragraphes. Certains les lisent quand on leur de demande de lire un passage. C’est plus grave encore, car ces titres peuvent dévier la signification d’un passage.
      Il doit en effet être enseigné que l’on ne lit pas, ni les titres ni les numéros.

      Quand le Seigneur Jésus a dit sur la croix, « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné » il cite en fait le psaume qui se déroule à l’instant de la manière de l’époque, en citant le début.

      Certains juif orthodoxe fonctionnent de la même manière aujourd’hui.

      PS: certains chrétiens (dont je fais partie) ne cite plus systèmatiquement les références de chapitre et versets, pour la simple raison que les non croyants sont énervés de ces citations, et que le croyant qui lit une exhortation doit (ou devrait) connaître tous le passage en question.

      PS: A l’extérieur de ma première Bible (en cuir et avec pages fines et dorées ) était seulement écrit : « La Sainte Bible ». Étant encore adolescent, cette apparence démontrait la Sainteté de ce livre.
      J’ai fait l’erreur d’acheter et de donner des Bibles à 1 Euro en papier (-poubelle). Je ne le referai pas.

      Répondre