Ісус сказав йому: Я є дорога, істина і життя. Ніхто не приходить до Отця, як тільки через Мене. (Біблія)
Чи існує кілька версій Корану?
Наші друзі-мусульмани кажуть, що у них є лише один Коран. Давайте послухаємо Мохаммада Алі Амір-Моеззі, французького академіка, історика та ісламознавця, директора досліджень у Вищій практичній школі, фахівця з шиїзму та історії написання Корану, який народився в 1956 році в Тегерані, Мохаммада Алі Амір-Моеззі.
Коран був однаковим для всіх мусульман протягом десяти століть. Фактично, в четвертому столітті гегіри – тобто в десятому столітті християнської ери – мусульмани прийняли ту версію Корану, яку ми знаємо сьогодні. Але такої одностайності раніше не існувало.
Мухаммад Алі Амір-Моезі,
Вірити – добре, перевіряти – ще краще
Існує 7 читань Корану (арабською: القراءات القرآنية), це способи озвучування Корану. Ці різні читання та підчитання мають різні тексти та значення.
Поширена в Марокко версія варш (ورش) і найпоширеніша уніфікована версія хафс (حفص) не завжди говорять про одне й те саме. Мусульманський сайт пошукайте керівництво, стверджує, що це неправда (:-) , але один-єдиний приклад доводить протилежне, і цього достатньо, щоб безповоротно зруйнувати міф про Коран, збережений Аллахом:
Приклад Коран, глава 3, аят 146
| Читання | Різні арабські слова | Переклад | Hafs | قَتَلَ (qatala) | Вбив / воював |
| Варш | قُتِلَ (qutila) | Вбитий |
Тільки флексії сучасної арабської писемності (або до цього правильна декламація) можуть дати правильну вимову (qutila або qatala), а отже, істинне значення слова.
Бути вбитим – діаметрально протилежне до вбивати, для тих, кому важко хотіти зрозуміти. Тому сура Корану
Q3:146 не є однаковою у версіях читання Хафс і Варш.
!– wp:paragraph –>Q3:146: Скільки пророків боролися у товаристві багатьох послідовників, які не похитнулися через те, що спіткало їх на шляху Аллаха…
Версія Хафс : (перекл. Хамідулла) онлайн
Нижче наведено версію Варш1 та варш2 онлайн на quranflash.com:
Q3:146: Багато хто з пророків був убитий…
Версії Warsh1 і warsh2
5000 відмінностей
Між Кораном Варш і Хафс існує понад 5000 розбіжностей (відмінностей), за словами доктора Джея Сміта, який склав їхній список.
<Мусульманські шейхи не можуть йому суперечити. На щастя для цих так званих науковців, переважна більшість їхньої аудиторії не перевіряє тексти чи історичний план і не може, або навіть не хоче порівнювати дискурс імамів з історичними фактами різних Коранів, які можна знайти в ісламських книгарнях.Єдине, що вони можуть зробити, це назвати тих, хто знає відмінності, невігласами.
Д-р Джей Сміт vs Шейх Ясір Кадхі (переглянуте) | Дірки в стандартному наративі
Невігласи – це ті, хто хочуть ігнорувати і не хочуть перевіряти.
ПереглянутиМи взяли на себе клопіт купити 4 різних Корани в мусульманських книгарнях і перевірити хоча б деякі відмінності, зробивши копії з мусульманських сайтів.
Ми публікуємо тут лише один з них, цього достатньо. Для тих, хто любить правду, ось сотні інших добре задокументованих відмінностей за цим академічним посиланням англійською та арабською мовами.
Що сталося в Каїрі в 1923 році
До 1923 року існувало багато версій Корану. Більше того, ніколи не існувало версії, опублікованої для широкого розповсюдження.
У 1923 році в Каїрі зібрався комітет ісламських вчених, який обрав версію Корану Хафс як офіційний Коран. Цей комітет навіть вибрав унікальний стиль каліграфії для Корану.
Ось стаття з нашого сайту, не полемічна, написана арабомовними науковцями, що краще обізнані в цьому питанні, ніж більшість імамів: різні-читання-корану
Сліпий веде сліпого!
Як міг Мохаммед Алі Амір-Моезі не помітити тисячі таких відмінностей?
Кожна людина сама може сказати, чи брехав їй імам, чи він невіглас, … чи брехун і невіглас водночас. Ми не знаємо, але кожен може запитати свого імама і попросити показати Коран і ознайомитися зі списками за посиланням вище.
Лучше довіряти Богові, ніж людині.
Шейхи загалом добре знають, що між 7 різними основними читаннями Корану і підгрупами існує безліч розбіжностей.
Більшість шейхів свідомо брешуть, увічнюючи міф про унікальний і збережений Коран.
Дізнайтеся більше про різні види брехні:
Ось шейх, який свідчить, що 90% інформації приховується іншими шейхами, які свідомо брешуть. Отже, іслам – це релігія, натхненна тим, кого Ісус назвав « батьком брехні ».
——-