- New Sect of Fanatics Breaking Loose,
- Wild Scene Last Night Azusa Street.
- Gurgle of Wordless Talk by a Sister.
Breathing strange utterances and mouthing a creed which It would seem no sane mortal could understand, the newest religious sect has started in Los Angeles. Meetings are held In a tumble-down snack on Azusa street, near San Pedro street, and the devotees of the weird doctrine practice the most fanatical rites, preach the wildest theories and work themselves Into a state of mad excitement in their peculiar zeal.
Colored people and a sprinkling of whites compose the congregation, and night Is made hideous in the neighborhood by the howlings of the worshipers, who spend hours swaying forth and back in a nerve-racking attitude of prayer and supplication. They claim to have the gift of tongues,” and to be able to comprehend the babel. Such a startling claim has never yet been made by any company of fanatics, even in Los Angeles, the home of almost numberless creeds. Sacred tenets, reverently mentioned by the orthodox believer, are dealt with in a familiar, If not irreverent, manner by these latest religionists.
STONY OPTIC DEFIES.
An old colored exhorter, blind in one eye, is the major-domo of the company. “With his stony optic fixed on some luckless unbeliever, the old man yells his defiance and challenges an answer. Anathemas are heaped upon him who shall dare to gainsay the utterances of the preacher.
Clasped in his big fist, the colored brother holds a miniature Bible from which he reads at intervals one or two words never more. After an hour spent In exhortation the brethren present are Invited to Join in a “meeting of prayer, song and testimony.” Then it is that pandemonium breaks loose, and the bounds of reason are passed by those who are “tilled with the spirit,” whatever that may be. “You-oo-oo gou-loo-loo come under the bloo-oo-oo boo-loo,” shouts an old , colored “mammy,” in a frenzy of religious zeal.
Swinging her arms wildly about her she continues with the strangest harange ever uttered. Few of her words are Intelligible, and for the most part her testimony contains the most outrageous Jumble of syllables, which are listened to witn awe by the company.
“LET TONGUES COME FORTH.”
One of the wildest of the meetings ! was held last night, and the highest pitch of excitement was reached hy the gathering, which continued In “worship” until nearly midnight. The old exhorter urged the “sisters” to let the “tongues come forth” and the women gave themselves over to a riot of religious fervor. As a result a buxom dame was overcome with excitement and almost fainted.
Undismayed by the fearful attitude of the colored worshiper, another black women jumped to the floor and began a wild gesticulation, which ended in a gurgle of wordless prayers which wore nothing less man shocking. “She’s speaking in unknown tongues.” announced the leader, in an awed whisper. “Keep on, sister.” The sister continued until it was necessary to assist her to a seat because of her bodily fatigue.
GOLD AMONG THEM.
Among the “believers” Is a man who claims to be a Jewish rabbi. He says his name Is Gold, and claims to have held positions In some of the largest synagogues In the United States. He told the motly company last night that he is well known to the Jewish people of Los Angeles and San Francisco, and referred to prominent local citizens by name, Gold claims to have been miraculously healed and is a convert of the new sect. Another speaker had a vision In which he saw the people of Los Angeles flocking in a mighty stream to perdition. He prophesied awful destruction to this city unless its citizens are brought to a belief in the tenets of the new faith.
ÉTRANGES LANGUES DE BABEL.
- Une nouvelle secte de fanatiques se déchaîne,
- Une scène sauvage s’est déroulée la nuit dernière dans la rue Azusa.
- Discours sans paroles d’une sœur.
Respirant d’étranges paroles et prononçant un credo qu’aucun mortel sain d’esprit ne semble pouvoir comprendre, la toute nouvelle secte religieuse a vu le jour à Los Angeles. Les réunions se tiennent dans un snack délabré de la rue Azusa, près de la rue San Pedro, et les adeptes de cette étrange doctrine pratiquent les rites les plus fanatiques, prêchent les théories les plus folles et se livrent à un état d’excitation folle dans leur zèle particulier.
Des personnes de couleur et quelques blancs composent la congrégation, et la nuit est rendue hideuse dans le voisinage par les hurlements des adorateurs, qui passent des heures à se balancer d’avant en arrière dans une attitude de prière et de supplication mettant les nerfs à rude épreuve. Ils prétendent avoir le don des langues” et être capables de comprendre le babel. Une affirmation aussi surprenante n’a encore jamais été faite par une compagnie de fanatiques, même à Los Angeles, la patrie d’un nombre incalculable de croyances. Les principes sacrés, mentionnés avec respect par les croyants orthodoxes, sont traités de manière familière, voire irrévérencieuse, par ces derniers religieux.
L’OPTIQUE PIERREUSE DÉFIE.
Un vieil exhortateur de couleur, aveugle d’un œil, est le major-domo de la compagnie. “Avec son optique de pierre fixée sur un incroyant malchanceux, le vieil homme crie son défi et demande une réponse. Les anathèmes s’accumulent sur celui qui ose contredire les propos du prédicateur.
Dans son gros poing, le frère de couleur tient une Bible miniature dont il lit, par intervalles, un ou deux mots, jamais plus. Après une heure d’exhortation, les frères présents sont invités à se joindre à une “réunion de prière, de chant et de témoignage”. C’est alors que le pandémonium se déchaîne et que les limites de la raison sont dépassées par ceux qui sont “nourris de l’esprit”, quel qu’il soit. “You-oo-oo gou-loo-loo” vient sous le “bloo-oo-00 boo-Ioo”, s’écrie une vieille “mammy” de couleur, en proie à une frénésie de zèle religieux.
En balançant ses bras autour d’elle, elle poursuit avec le plus étrange harangue jamais prononcé. Peu de ses mots sont intelligibles, et la plupart de son témoignage contient le plus scandaleux des mélanges de syllabes, qui sont écoutés avec respect / crainte par la compagnie.
“QUE LES LANGUES SORTENT”.
L’une des réunions les plus folles a eu lieu hier soir, et l’excitation la plus forte a été atteinte par l’assemblée, qui a poursuivi son “culte” jusqu’à près de minuit. Le vieil exhortateur a exhorté les “sœurs” à laisser “sortir les langues” et les femmes se sont livrées à une émeute de ferveur religieuse. Il en résulta qu’une dame plantureuse fut submergée par l’excitation et faillit s’évanouir.
Nullement découragée par l’attitude craintive de l’adoratrice de couleur, une autre femme noire se jeta au sol et commença une gesticulation sauvage qui se termina par un gargouillis de prières sans paroles qui n’étaient rien de moins que choquantes. “Elle parle des langues inconnues”, annonça le chef de file dans un murmure effrayé. “Continue, ma sœur.” La sœur continua jusqu’à ce qu’il soit nécessaire de l’aider à s’asseoir à cause de sa fatigue corporelle.
GOLD (rime avec GOD / DIEU) PARMI EUX.
Parmi les “croyants” se trouve un homme qui prétend être un rabbin juif. Il dit s’appeler Gold et prétend avoir occupé des fonctions dans certaines des plus grandes synagogues des États-Unis. Il a déclaré à la foule hier soir qu’il était bien connu des Juifs de Los Angeles et de San Francisco, et a cité le nom d’éminents citoyens locaux, Gold affirmant avoir été miraculeusement guéri et s’être converti à la nouvelle secte. Un autre orateur a eu une vision dans laquelle il a vu les habitants de Los Angeles affluer en un flot puissant vers la perdition. Il a prophétisé la destruction terrible de cette ville à moins que ses citoyens ne soient amenés à croire aux principes de la nouvelle foi….
SELTSAMEN/VERRÜCKTEN ZUNGEN VON BABEL.
- Eine neue Sekte von Fanatikern wütet,
- Eine wilde Szene spielte sich gestern Abend in der Azusa-Straße ab.
- Wortlose Rede einer Schwester.
Seltsame Worte atmend und ein Credo verkündend, das kein Sterblicher bei klarem Verstand zu verstehen scheint, ist in Los Angeles die neueste religiöse Sekte entstanden. Die Treffen finden in einem heruntergekommenen Imbiss in der Azusa Street nahe der San Pedro Street statt, und die Anhänger dieser seltsamen Lehre praktizieren die fanatischsten Riten, predigen die wildesten Theorien und geben sich in ihrem besonderen Eifer einem Zustand wilder Erregung hin.
Farbige und einige Weiße bilden die Gemeinde und die Nacht wird in der Nachbarschaft durch das Gebrüll der Anbeter hässlich gemacht, die stundenlang in einer nervenaufreibenden Gebets- und Bettelhaltung hin und her schaukeln. Sie behaupten, sie hätten die Gabe der Sprachen” und seien in der Lage, das Babel zu verstehen. Eine derart überraschende Behauptung wurde bisher noch nie von einer Gesellschaft von Fanatikern aufgestellt, nicht einmal in Los Angeles, der Heimat unzähliger Glaubensrichtungen. Die heiligen Prinzipien, die von orthodoxen Gläubigen mit Respekt erwähnt werden, werden von diesen religiösen Letzteren auf vertraute, ja sogar respektlose Weise behandelt.
DIE STEINIGE OPTIK FORDERT HERAUS.
Ein alter farbiger Exhorator, der auf einem Auge blind ist, ist der Major-Domo der Gesellschaft. “Mit seiner steinernen Optik, die auf einen unglücklichen Ungläubigen gerichtet ist, schreit der alte Mann seine Herausforderung heraus und verlangt eine Antwort. Anathemata häufen sich auf denjenigen, der es wagt, den Worten des Predigers zu widersprechen.
In seiner großen Faust hält der farbige Bruder eine Miniaturbibel, aus der er in Abständen ein oder zwei Worte vorliest, nie mehr. Nach einer einstündigen Ermahnung werden die anwesenden Brüder aufgefordert, sich einer “Versammlung des Gebets, des Gesangs und des Zeugnisses” anzuschließen. Dann bricht die Pandämonie los und die Grenzen der Vernunft werden von denen überschritten, die “vom Geist genährt” sind, was immer das auch sein mag. “You-oo-oo gou-loo-loo” kommt unter dem “bloo-oo-oo boo-loo”, ruft eine alte farbige “Mammy”, die in einen Rausch des religiösen Eifers verfällt.
Ihre Arme um sich schwingend, fährt sie mit der seltsamsten Harangue fort, die je gesprochen wurde. Nur wenige ihrer Worte sind verständlich, und der Großteil ihrer Aussage enthält die skandalöseste Vermischung von Silben, die von der Gesellschaft mit Respekt / Furcht angehört wird.
“DASS DIE ZUNGEN HERAUSKOMMEN”.
Eine der verrücktesten Versammlungen fand gestern Abend statt, und die größte Erregung wurde von der Versammlung erreicht, die ihre “Anbetung” bis fast Mitternacht fortsetzte. Der alte Exhorator forderte die “Schwestern” auf, “die Zungen herauskommen” zu lassen, und die Frauen lieferten sich einen Aufruhr religiösen Eifers. Dies führte dazu, dass eine üppige Dame von der Erregung überwältigt wurde und fast in Ohnmacht fiel.
Unbeirrt von der ängstlichen Haltung der farbigen Anbeterin sprang eine andere schwarze Frau auf den Boden und begann ein wildes Gestikulieren, das in einem gurgelnden, wortlosen Gebet endete, das nichts weniger als schockierend war. “Sie spricht unbekannte Sprachen”, verkündete der Anführer mit einem erschrockenen Murmeln. “Mach weiter, Schwester.” Die Schwester machte so lange weiter, bis man ihr wegen ihrer körperlichen Erschöpfung beim Sitzen helfen musste.
GOLD (reimt sich auf GOTT) UNTER DENEN.
Unter den “Gläubigen” befindet sich ein Mann, der behauptet, ein jüdischer Rabbi zu sein. Er sagt, sein Name sei Gold, und behauptet, er habe in einigen der größten Synagogen der Vereinigten Staaten Ämter bekleidet. Er erklärte der Menge gestern Abend, dass er bei den Juden in Los Angeles und San Francisco gut bekannt sei, und nannte die Namen prominenter lokaler Bürger. Gold behauptete, er sei auf wundersame Weise geheilt worden und zu der neuen Sekte konvertiert. Ein anderer Redner hatte eine Vision, in der er sah, wie die Einwohner von Los Angeles in einem mächtigen Strom ins Verderben strömten.
Er prophezeite die schreckliche Zerstörung dieser Stadt, wenn ihre Bürger nicht dazu gebracht werden, an die Grundsätze des neuen Glaubens zu glauben….